"وعليكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E tens de
• E tens que
• e tu tens que

São boas noticias, E tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática E tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

E tens de te trocar e tomar banho, e precisas de me dar 10 dólares para o almoço E tens de preencher os formulários de inscrição.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء وعليكِ أن تملئي استمارة الانتساب

E tens que trabalhar nelas... como se fosse o teu trabalho.
وعليكِ أن تعملي عليها وكأنها وظيفتك

E tens que estar aberta para o amor.
وعليكِ أن تكوني مستعدةً للحب

Tenho que gerir uma escola, e tu tens que entrar numa.
عليّ أن أدير مدرسة، وعليكِ أن تقدّمي أوراقكِ في جامعة.

E tens de ser mais adulta do que és porque não sei onde isto vai acabar.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

Há dois lados, E tens de escolher.
ثمة جانبان في هذا الأمر، وعليكِ أن تقرري

E tens de saber... que alguém por aí mais adequado para ti.
وعليكِ أن تعلمي بأن هناك شخصاً ما أفضل لكِ

Tens de comer, tens de dormir, E tens de começar a mostrar um pouco mais de apreço por mim.
عليكِ أن تتناولي الطعام وتنامي، وعليكِ أن تبدأي بإظهار القليل من التقدير هنا.

É só que, sabes, quando temos de trabalhar juntos o dia todo E tens de ser profissional, e não podes... dizer-lhe que...
إنه فقط، كما تعلم، عندما تعملين معه طوال اليوم وعليكِ أن تكوني محترفة ولا يمكنكِ...

E tens de ser uma boa atiradora.
وعليكِ أن تجيدي التسديد أيضاً

E tens de Ihe ensinar o que ela precisa fazer para ajudar o Seeker a voltar para o seu próprio tempo e salvar o mundo do Darken Rahl.
وعليكِ أن تُعلميها ما عليها فعلهُ لمساعدة الباحث للرجوع إلى زمننا،و يُنقذ العالم من (داركن رال).

E tens de ir buscar aquelas caixas de whisky para o Falani.
وعليكِ أن توصلي صناديق الخمر تلك إلى (فلاني)

E tens de acreditar nisso.
وعليكِ أن تصدّقي هذا

É por isso que estou sentado aqui, e tu tens que bater para entrar.
لهذا أجلس هنا وعليكِ أن تطرقي عند الدخول

Eu tenho que gerir uma escola e tu tens que entrar numa.
عليّ أن أدير مدرسة، وعليكِ أن تقدّمي أوراقكِ في جامعة.