"وعليها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ela tem de
• tem que
• e têm de
• - E tem de

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode fugir, ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Mas as suas sementes são delicadas e têm de encontrar sombra, ou serão queimadas antes de germinarem.
ولكن بذورها هشة ، وعليها أن تجد الظلّ قبل احتراقها حتى الموت قبل أن تنبت

- E tem de estar na cama às 19:30.
وعليها أن تكون فى السرير فى السابعة والنصف.

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode fugir, ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

O gelo aqui é mais fino e ela tem de distribuir o seu peso para evitar quebrá-lo.
الثلج هنا أخفّ وعليها أن توزّع وزنها لتتجنّب اختراق الثلج

Esta sombra estelar tem cerca de metade do tamanho de um campo de futebol e tem que se distanciar 50 000 quilómetros do telescópio que tem que ser mantido na sua sombra, e então poderemos ver os planetas.
حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.