"وعليه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tem que
• e tem de
• tem de ser
• e ele tem de

tem que o selecionar pelo toque usando um braço virtual, um braço que não existe.
وعليه أن يقوم بهذا الاختيار عن طريق اللّمس غير المباشر، مستعملا ذراعا افتراضيّة، ذراعا غير موجودة في الواقع.

Pertence a toda a gente, e tem que estar acessível a toda a gente, porque todos nós somos exploradores naturais.
فهو ينتمي إلى الشعب، وعليه أن يكون متاحا للجميع، لأننا جميعا مستكشفون طبيعيون.

Diz que estás a borrifar o quintal com um produto tóxico e o pobre cachorrinho está muito doente e tem de ir ao veterinário.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

Tem de aceitar a bondade que lhe é apresentada e tem de levar os seus bens às costas.
عليه أن يتقبل الإحسان المقدم له وعليه أن يحمل اشياءه على ظهره

Um bebé feio apanha raiva e tem de ser morto
يصاب الرضيع السيء بالسّعار" "وعليه أن يأخذ اللقاح

Não. É o meu primeiro aniversário com namorado, e ele tem de trabalhar.
رقم إنه عيد ميلاد لقائي الاول مع صديقها، وعليه أن يعمل.

A polícia alemã prende o vagabundo pensando que ele é Hitler, e ele tem que falar para uma multidão.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

Ele é atirado para este mundo e tem que encontrar o seu caminho.
وانه ألقيت في هذا العالم، وعليه أن يشق طريقه.

Ele tem que deixar de falar com as pessoas.
وعليه أن يتوقف عن التحدث الى الناس

É abogado, obviamente não tem que envolver-se...
أيه الأحمق (كيرت باتريك) يعمل في المحكمة وعليه أن يحافظ على سمعته

Ele tem que comer esta merda com gosto de papelão.
وعليه أن يأكل هذه الفضلات الكرتونية - !

Mas tem de usar mais o oxigénio, e tem de nos chamar assim que comece o congestionamento.
ولكن لا بد له من استخدام الأكسجين أكثر من ذلك، وعليه أن اتصل بنا في بداية الازدحام.

Um bebé feio apanha raiva e tem de ser morto!
"يصاب الرضيع السيء بالسّعار" - "وعليه أن يأخذ اللقاح" -

Para já, Jerôme fica frustrado e tem de atracar para passar a noite.
الآن، "جيروم" محبط وعليه أن يرسو للّيل

Um bebé feio apanha raiva e tem de ser morto
"يصاب الرضيع بالسّعار وعليه أن يلقّح" - .. حسناً !

Preferia estar no Petrosian, mas ele está cá em segredo, tem de ser discreto e há mais discreto do que isto?
صدقيني ، أُفضِّل أن نكون (في (بتروجن ولكنه يتواجد هنا بسرية وعليه أن يبقى متستراً وما الأكثر سرية من هذا؟

Tenho de apanhar o avião e ele tem de me ligar, mas em segurança.
عليّ أن أكون على متن الطائرة، وعليه أن يتصل بي، لكن يجب أن يكون الخط آمن

e ele tem de usar o mesmo conjunto de artefactos e elementos, que usou da primeira vez.
وعليه أن يستعمل نفس المزيج من القطع الأثرية والعناصر التي إستعملها في المرة الأولى.