"وعميق" - Traduction Arabe en Portugais

• profunda e
• e profundo
• e profunda

Chuva profunda e purificadora, capaz de arrancar a sujidade do céu e deixar tudo limpo.
مطر نظيف وعميق والذى يزيل الأتربة من السماء ويبقي على كل شئ نظيفًا

Estamos unidos de uma forma profunda e fundamental.
.فنحن متصلان معاً بشكل أساسي وعميق

O meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Limpo e profundo. Mas acho que nos safamos sem pontos.
نظيف وعميق ولكن أظن بوسعنا تجاوز الخياطة

Tens de enfiar aí as duas mãos. Tem de ser longa e profunda.
أنت بحاجة إلى يدين من الضروري أن يكون طويل وعميق

Era por isso que queríamos despejar aqui o corpo do Silas, porque é grande e profunda e ninguém o encontraria.
لهذا وددنا إلقاء جسد (سايلس) هنا، لأنّه شاسع وعميق ولن يجده فيه أحد.

Acreditava que havia uma biosfera microbiana ampla, profunda e com vida no fundo de todos os oceanos do mundo que se estendia por centenas de metros no fundo do mar. Era uma ideia muito fixe mas o problema é que ninguém acreditou nele. Não acreditaram nele porque os sedimentos do oceano devem ser o sítio mais enfadonho do planeta.
كان يعتقد بوجود محيط حيوي ميكروبي حي وشاسع وعميق أسفل كل محيطات العالم، ويمتد لمئات الأمتار في قاع البحر، وهذا رائع، لكن المشكلة الوحيدة أنه لم يصدقه أحد، وسبب ذلك هو أن رواسب المحيطات قد تكون أكثر الأماكن مللًا على وجه الأرض.

Escura, profunda e molhadinha, Jack.
انه معتم وعميق ورطب يا جاك

Tenho uma profunda e permanente preocupação JUIZ WELLS
لدي قلق ثابت وعميق

Uma estudante minha veio ter comigo depois da aula, uma aula introdutória, e disse: "Sabe, a poesia é mais difícil do que escrever", o que eu achei erróneo e profundo ao mesmo tempo.
واحدة من طلابي جائت بعد انتهاء الدرس، درس المقدمة، وقالت، "أتعلم، الشعر أصعب من الكتابة،" فوجدت كلامها خاطئ وعميق معاً

Oh, meu Deus. És tão sensível. e profundo.
يا الهي, كم انت حساس وعميق

o meu coracao e profundo e completo.
قلبي كبير وعميق

É pacífico e profundo.
إنه مُسالِم وعميق

"Como um sonho distante e profundo. "
"مثل علم بعيد وعميق"

Como devem estar lembrados, a dada altura no livro "2001, Odisseia no Espaço", o HAL apercebe-se de que o Universo é demasiado grande e profundo para aqueles astronautas estúpidos. Se compararmos o comportamento do HAL com a trivialidade das pessoas a bordo da nave espacial, então conseguiremos ler nas entrelinhas.
كما تتذكرون، في بعض النقاط التي وردت في الكتاب لعام 2001م، يُدرك هال(HAL) بأن الكون كبير جدا وضخم وعميق بالنسبة لرواد الفضاء الأغبياء حقاً. إذا قارنت سلوك هال(HAL) بسذاجة الناس على السفينة الفضائية، يمكنك أن ترى ما كتب بين السطور.