"وعندما أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• e quando digo
• Quando eu disser
• E quando eu digo
• quando digo "
• quando digo que

e quando digo "nós", refiro-me à totalidade da ciência médica.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

e quando digo mente, no caso dos poderosos, de que estou eu a falar?
وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط ؟

Não podes sair do meu lado, Não podes tirar os olhos de mim, ...e Quando eu disser que é hora de ir embora, vamos.
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل

Quando eu disser, pé no acelerador.
لنخرج من هنا. إستمري بهذا، وعندما أقول لك، إضغطي على دواسة الوقود.

E, quando eu digo lixeira, não quero dizer, tipo, um lugar arruinado, mas uma lixeira de verdade.
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي

Tínhamos que trabalhar juntos para ir passar a cidade, E quando eu digo "trabalhar", eu quero dizer, trabalhar.
وكان علينا العمل معا لعبور البلدة وعندما أقول العمل يعني العمل

quando digo que não consegue fazer mal a ninguém, é a sério.
وعندما أقول أنها لايمكن أن تؤذي أي أحد فأنا أعني هذا

As nossas liberdades básicas — e quando digo nossas, não me refiro apenas aos americanos, refiro-me a todas as pessoas no mundo — não são uma questão partidária.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

para todas as idades e, quando digo todas as idades, quero dizer, literalmente, desde bebés até à vossa trisavó.
وعندما أقول كل الأعمار، فإني أعني حرفياً الأطفال الصغار إلى حفيدات الحفيدات.

Apanha a carta e destrói o pato. e quando digo o pato, quero dizer mata-o com requintes de malvadez.
إذهب وحطّم البطّة وعندما أقول حطّم البطّة سيكون قتلها

e quando digo "que me amas", acredita em mim, eu sei que nunca o disseste.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

Quando eu disser para irmos embora, nós vamos.
وعندما أقول نحن ترك، ونحن قبالة.

Quando eu disser que és um gangster, tu és um.
وعندما أقول انك رجل عصابة فأنت كذلك

E vais ter que pagar, Quando eu disser!
وكنت قد دفعت، وعندما أقول لك قد دفعت!

E Quando eu disser o vosso nome, dê-me uma recordação...
وعندما أقول اسمك... .. أعطني الذاكرة.

E quando eu digo ficar comigo, voce fica perto.
وعندما أقول عليكِ أن تبقِ معي قأنا أعني أن تبقِ قريبة مني

E quando eu digo horrível, meu Deus... eu digo mesmo horrível.
وعندما أقول بطريقة فظيعة، ياإلهي.. فأنّي أعني هذا حقًا.

E quando eu digo, "apenas uma história," eu não estou a tentar diminuir o meu trabalho.
وعندما أقول: "مجرد قصة," فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.

"E quando eu digo bem feita quero dizer feito de forma... correcta." Pronto?
وعندما أقول ذلك صحيح، يعني ذلك صحيح.

quando digo que estou pronto, é melhor acreditares.
وعندما أقول لك إني جاهز من الأفضل أن تصدّق