"وعندما يحين" - Traduction Arabe en Portugais

• E quando chegar
• quando chegar a
• Quando chegar o
• E quando chega a

E quando chegar a hora, não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

E quando chegar a altura de o oficializarem, senti-lo-ão.
وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً، فسيشعرون بالأمر

Seu pai já não é tão jovem, E quando chegar a hora dele... quem melhor para ficar no lugar dele do que Pony Sugrue?
والدك أصبح كبيرا في السن؛ وعندما يحين الوقت ويتوقف من سوف يكون موجودا غير بوني شوجر ليحل محله؟

Quando chegar o momento certo, tens de fazer uma imitação do príncipe e vinculá-la ao presente usando a técnica que te ensinei.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

E quando chega a altura de reconstruir, pagam-lhe para consertar exactamente o que destruiu.
وعندما يحين وقت إعادة بنائها يدفعون له ليصلح ما دمره

E quando chegar a altura $2 milhões por cada bala.
...... وعندما يحين الوقت مليوني دولار مقابل كل رصاصة

E quando chegar a altura, A União Norte Americana e a União Europeia, a União Africana e a União Asiática,
وعندما يحين الوقت الاتحاد الأمريكي الشمالي، الإتحاد الأوربي الإتحاد الأفريقي والإتحاد الآسيوي

Se não gostares dela, só tens de vê-la em ocasiões formais e, quando chegar a altura, para fazer príncipes e princesas.
أقلّه جعلها للرسميات وعندما يحين الوقت، إنجاب أمراء وأميرات

E quando chegar a hora da luta, o meu povo tem de poder proteger-se.
وعندما يحين ذلك الصراع سيحتاج قومي إلى طريقة لحماية أنفسهم

E quando chegar a altura, precisaremos de todos os homens que conseguirmos arranjar.
وعندما يحين الوقت، سنحتاج كل رجل بوسعنا إيجاده

E quando chegar o dia em que a base é trocada, quando a civilização regressar, sabes como vão chamar-me?
وعندما يحين اليوم، حينما يتغير هذا الأساس عندما تعود الحضارة، أتعلمين ما الذي سيطلقونه عليّ حينها؟

Lembre-se do que eu disse, Sr. Anderson... E quando chegar a altura, falamos.
تذكر ما قلته لك يا سيد ...اندرسون وعندما يحين الوقت سنتحدث

Eu Quando chegar o momento e tivermos seguidores suficientes na nossa causa, podemos regressar de onde viemos e tomar de volta o que é nosso por direito.
وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا

Quando chegar o momento de revelar a última parte, estarei ao teu lado.
وعندما يحين الوقت لي لأكشف أخر قطعة، سأكون بجوارك.

Eu não sei que idiota, se comporta como um idiota E quando chega a altura de ser um idiota, vai-se embora...
لأنني لا أدري كيف يتصرف وغد كوغد حقيقي وعندما يحين الوقت كي يكون وغداً يسير مبتعداً

Se eu estiver certo, espera, analisa, E quando chega a hora certa, para ajudar a ter sucesso, ataca.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون