"وغياب" - Traduction Arabe en Portugais

• ausência

Só estávamos em primeiro lugar no que toca à pobreza, à corrupção, à ausência de liberdade de expressão, à ausência de activismo político.
في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي

O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem e da ausência de uma história.
الفصل 17 هو بحثٌ في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ.

Na ausência de alguma prova real, tudo que estão a fazer, com todo respeito Meritíssimo, é demonstrar extremo preconceito e darem-me fundamento para uma apelação, de qualquer acusação futura, isso sem mencionar, uma anulação completa.
وغياب اي دليل من اي نوع سيكون ما نفعله مع كامل احترامي سيادتك يوضح تعصب مطلق

Não há concentrações de sangue em lado nenhum e uma completa ausência de eritrócitos.
ركود في الدورة الدموية لا يوجد تجمع للدماء في أي مكان على الاطلاق وغياب كامل لكرات الدم الحمراء

E B: na ausência de células danificadas que precisassem ser substituídas, ...a droga no seu organismo aumentou radicalmente o funcionamento do cérebro saudável.
وثانياً، وغياب الخلايا التالفة القابلةللإستبدال... المصل الذي في أنظمته الحيوية أعطاه مُخ صحي وفعال.

Decomposição mínima e notável ausência de fungos na base do pescoço.
تحللأدنى،و ... وغياب واضح للفطريات على مؤخرة العنق

E o que viste do outro lado a escuridão, a ausência de tudo é horrível, não é?
‏وما رأيته على الجانب الآخر،‏ ‏من ظلام وغياب لكل شيء... ‏

E a ausência de Faruq, tu vai fazer.
وغياب فاروق, انت ستفعل

O Sr. Spock também é cientista, e ao mesmo tempo é o primeiro oficial da nave estelar Enterprise e, durante as aventuras da tripulação da Enterprise, ele e os seus companheiros têm de lidar com a presença ou ausência das emoções do Sr. Spock.
السيد سبوك عالم أيضاً، وفي نفس الوقت، هو أول (ضابط) في المركبة الفضائية، وأثناء مغامرات طاقم المركبة، يتعامل هو وزملاءه كثيراً مع حضور وغياب عواطف السيد سبوك.