"وفتحت الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abri a porta
• porta e

Mas então, meti a chave na fechadura, abri a porta...
لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب

Desci as escadas, abri a porta de entrada...
نزلت على السلالم، وفتحت الباب الأمامي.

Ia mudar de roupa para ir jantar, fui até ao quarto, abri a porta liguei as luzes... e aí estava ele na minha cama.
كنت أغير ملابسي للذهاب خارجاً للعشاء... فذهبت لغرفتي, وفتحت الباب... وشغلت الأضواء...

Ele voltou no dia seguinte. Ela foi à porta e recebeu o pacote.
لذا عاد في اليوم التالي، وفتحت الباب ووقعت لاستلام الطرد.

Então peguei na chave, destranquei a porta... e corri até não conseguir mais.
وبعدها التقطت المفاتيح وفتحت الباب وهرولت فحسب حتي لم استطع المواصله

Dei uns passos, abri a porta de correr e deixei-a sair.
نهضت وفتحت الباب المنزلق وحررت روحها

abri a porta e saltou um mastim de 50 kg, que me mordeu na perna.
وفتحت الباب على كلب كبير قفز على ساقي

Uma vez, era a minha terceira saída, e eu abri a porta para o cumprimentar e acendi as luzes todas.
فى إحدى الليالى كنت فى موعدى الثالث وفتحت الباب لأصافح (رالف)...

abri a porta.
وفتحت الباب

Abro a porta e ela diz: "Sarah, esta é a Amber."
‫وفتحت الباب وعرّفتني إلى "آمبر".

(em espanhol) Ela continua a falar enquanto para o carro, puxa o travão de mão, abre a porta, e com uma agilidade espantosa para uma mulher da idade dela, salta do carro, atirando com as listas telefónicas, depois dá a volta, levando a sua bolsa barata com ela, e contorna a frente do carro.
(أسبانية) و في زحمة كلامها اوقفت محرك السيارة بضربة سريعة لفرامل الطوارىء وفتحت الباب وقامت بهبوط مذهل بديع لامرأة في سنها قفزت بسرعة من فوق ادلة الهاتف ..ازاحت الكتب بعيدا و مشت حول السيارة وهى تحمل حقيبتها الكمرت( اسم ماركة) الرخيصة حول مقدمة السيارة.