"وفرت" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• Poupei
• Guardei
• poupado
• poupa
• poupou
• Forneceu
• Guardei-te
• poupei-te

Acabei de te poupar 225 calorias... 25 minutos na bicicleta.
لقد وفرت حليكي 225 سعرة حرارية 25 دقيقة تمرينات

Acabaste de poupar uma caminhada de 8 Km.
لقد وفرت على نفسك 8 أميال ذهاباً وإياباً

Poupei 30 cêntimos. E posso ficar com o copo.
لقد وفرت 30 سنت بجانب اننى سأحتفظ بالكوب

Guardei um pouco de bacon para ti, do café da manhã do patrão.
وفرت قطعة صغيرة من لحم الخنزير لك من فطور سيدي

Teria poupado a si e ao xerife e aos contribuintes uma data de trabalho.
كنت وفرت عليك أنت والشريف ودافعو الضرائب الكثير من المتاعب

Primeiro, pense no quanto poupa em protector solar.
أولاً, يجب أن تفكر كم وفرت من جراء عدم شرائك مسمراً للبشرة

Não houve ninguém que me responsabilizasse por isso, porque a minha atitude poupou à seguradora meio milhão de dólares.
لا شخص ولا مجموعة حملني مسؤلية هذا لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Eu sei que não acreditas em terapia, mas acho que o teu apetite sexual é resultado de uma familia muito unida que te Forneceu um ambiente seguro.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

Mas Guardei-te um lugar no caso de chegares atrasado.
لكني وفرت مقعداً لك في حالة وصولك في وقت متأخر

Acabaste de poupar 60 segundos.
ستطلب منكِ الكود هل رأيتِ هذا؟ لقد وفرت 60 ثانية لتوك

Demorou algum tempo, mas acabei por poupar o suficiente para comprar um carrinho de ostras.
أخذ مني بعض الوقت ،ولكني وفرت ما يكفي أخيراً لأشتري لنفسي عربة محار

Consegui finalmente poupar o dinheiro suficiente para voltar à América e levar a minha Daisy para casa.
و أخيرا وفرت المال الكافي... لأعود الى أمريكا لأخذ ديزي معي الى الوطن.

Ainda não. Poupei alguma coisa. Pensei arriscar um pouco no jogo.
ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار

Tomei o pequeno-almoço aqui. Tecnicamente, Poupei 3,50 dólares.
لقد تناولت الافطار هنا اذا لقد وفرت 3.5دولار

Poupei algum dinheiro e fui até Paris durante seis dias.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Percorri este caminho todo, e tenho de admitir que Guardei o melhor para o fim.
لقد قطعت كل هذه المسافة ويجب أن أعترف بأنّي وفرت الأفضل للآخر.

estas levam-nos à regra número 4, e acreditem, Guardei a pior para o fim.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

Guardei o mais valioso para ti.
لقد وفرت القطع الثمينه اليكي

Se você o tivesse denunciado, teria nos poupado muitos problemas.
إذا قمت بإنهاءه ، فقد وفرت علينا الكثير من المتاعب

Se a minha mulher tivesse ligado, provavelmente terias poupado a viagem.
لو ان زوجتي اتصلت فقط لكنت وفرت عليك عناء القدوم الى هنا

-O quê? Andam sempre a falar das maravilhas da tecnologia, que poupa imenso tempo.
كم التكنولوجيا عظيمة، وكم وفرت من الوقت

Ela poupou tudo o que tinha... para podermos mudar-nos e as coisas seriam melhores para nós.
وفرت كل ما لديها حتى نتمكن من الإنتقال وتتحسن أوضاعنا

Forneceu a arma que a Aileen usou para se matar?
هل وفرت السلاح الّذي استخدمتهُ (آلين) لقتل نفسها ؟

Rapazinho. Guardei-te isto. Apanha.
ايها الصغير وفرت لك هذه , امسك

Não te custei uma pipa de massa, poupei-te muita chatice.
أنا لم أكلفك الكثير من النقود. وفرت عليك الكثير من الإزعاج