"وفكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a ideia de
• e a ideia
• e uma ideia
• ideia de o
• e pensamento

Que estavas tão apaixonada que a ideia de o perderes, era insuportável.
لأنكي كنتي واقعه في حب ذلك الشاب وفكرة عدم وجودكي معه

Mas não só, também a democracia, o parlamentarismo, a ideia de representatividade, de igualdade de cidadania.
وحتى ايضاً ديموقراطيتها و انظمتها البرلمانية وفكرة التمثيل الشعبي وفكرة المواطنة المتساوية

Depois, as vias rápidas, a ideia de rasgar paisagens para criar uma forma de aumentar a velocidade com que podemos deslocar-nos de um ponto para outro.
ثم الطرق السريعة، وفكرة قطع المشاهد المحيطة لإنشائها لزيادة سرعة الانتقال من نقطة إلى أخرى.

Mas eu estava assustado, e a ideia de tomar o elevador existencial para ir ver o meu avô soava melhor do que eu ser engolido pelo vazio durante o sono.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Em breve a maioria das pessoas no planeta terá um, e a ideia de ligar toda a gente ao conhecimento e uns aos outros, vai perdurar.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

E tudo isto, em baixo, é um museu e uma ideia para uma entrada de carros muito exuberante.
كل هذه الأشياء في الأسفل هي متحف، وفكرة لدخول السيارات الفارهة.

Por isso, quero que prestas atenção em cada acção, palavra e pensamento durante o percurso da tua miserável existência.
والآن أريد منك أن تنظر إلى كل عمل كلمة، وفكرة في مسار حياتك البائسة

a ideia de que a verdade surge do choque de ideias diferentes e o músculo emotivo da empatia são os instrumentos necessários à cidadania democrática.
وفكرة أن الحقيقة تنبع من تضارب أفكار مختلفة، والقوة الوجدانية للتعاطف، هي الأدوات الضرورية للمواطنة الديمقراطية.

a ideia de que todos nós podemos ser ressuscitados e voltar a viver é uma crença ortodoxa, não apenas para os cristãos mas também para os judeus e para os muçulmanos.
وفكرة أننا جميعًا سنبعث إلى الحياة مرة أخرى. هو إعتقاد تقليدي ليس فقط للمسيحين لكن أيضًا للمسلمين واليهود.

Nos dias atuais do capitalismo pós-industrial, a escolha, juntamente com a liberdade individual e a ideia de autonomia, foi elevada a um ideal.
في هذه الأيام وبعد عصر الرأسمالية الصناعية الاختيار ومعه الحرية الفردية وفكرة صنع الذات تم رفعها إلى مستوى المثالية

a ideia de haver estudantes do liceu a fazer investigação ou a participar numa feira de ciência era completamente estranha.
وفكرة أن طلاباً بالمدارس الثانوية يجرون أبحاثاً وينخرطون في المجال العلمي كانت غريبة تماماً.

Os meus filhos são o mais importante para mim e a ideia que poderia estar a falhar-lhes em qualquer coisa é intolerável.
أطفالي هم أغلى ما عندي، وفكرة أني ربما أهملهم بأي شكل من الأشكال هي فكرة لا تطاق.

Caroline e eu estávamos a ponto de ficar sem dinheiro e a ideia de ter de trabalhar era um destino pior que a morte.
نفذ المال مني ومن كارولين وفكرة اضطراري الحصول على عمل كانت اسؤا من فكرة الموت

E a ideia de deixar alguém se aproximar de mim é... é assustadora, por razões óbvias.
.. وفكرة ترك شخص يقترب مني فكرة مرعبة للأسباب الواضحة

Tenho uma má notícia e uma ideia maluca. - A ideia maluca.
حسنا، أنظروا، لقد حصلت على أخبار سيئة وفكرة مجنونة

Ora eu penso que é uma ideia muito bela e uma ideia muito verdadeira.
اعتقد الان انها فكرة جميلة وفكرة صحيحة

E a ideia de o contar é absurda.
وفكرة ان نحسبهم سخيفة

-"Acredito de que somos os únicos culpados nas nossas escolhas e temos que aceitar às suas consequências por cada acção, palavra e pensamento durante a nossa vida."
"أؤمن بأننا وحدنا المسؤولون عن خياراتنا ويتحتم علينا أن نتقبل عواقب كل عمل، كلمة، وفكرة خلال حياتنا"