"وفكرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• E pensei
• Pensei em

Cheguei a casa E pensei em fazer alguma tarefa doméstica para esquecer o quanto estava zangada.
لقد عدت للمنزل، وفكرتُ بأن أعمل بعض الترتيب كي أتخلص من غضبي

Quando a polícia me disse que aquele menino invadiu o meu apartamento, de repente vi-me, há 40 anos, E pensei que, se alguém me tivesse dado uma segunda oportunidade, a minha vida podia ter sido diferente.
عندما أخبرتني الشرطة أنّ هذا الفتى إقتحم منزلي حسناً ، فجأة رأيتُ نفسي قبل 40 عاماً وفكرتُ ، إذا منحني شخص ما فرصة

E pensei em pegar no, no feio e coisa vergonhosa e torná-la em qualquer coisa que não o fosse.
وفكرتُ بأن أحول القـُبح و الخزيّ إلى شيء ليس كذلك.

Pensei em levá-lo para o meu dormitório... meter um pouco de cola e trazê-lo de volta.
وفكرتُ فقط بأنّ أعيدهـ إلى غرفةِ مسكنِي، وأضع بَعض اللاصقِ عليه، وأعيدُهـ.

E pensei, talvez se a visses, lhe pudesses dizer o quão transtornado tens estado.
وفكرتُ ربّما لو رأيتَها فبوسعكَ إخبارها بمدى إنزعاجكَ

Estava a caminho de casa E pensei em parar por uns minutos.
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق

Estava a ver o jogo no bar, E pensei que... sabe, ajudar o homem e ganhar dinheiro.
الرجل كانَ محتاجاً وفكرتُ أن أساعدهُ وأجني القليل من المال ،، أذلكَ سئٌ جداً؟

Vim buscar as coisas dela e... pensei que talvez quisesse algo.
اتيتُ لكي ااخذ اغراضها و... وفكرتُ ربما تريدين بعضاً منهم.

Prefiro arriscar. Estava na zona E pensei que talvez pudéssemos almoçar juntos.
سأقبل فُرّصي، حسناً لقد كنت بالجوار .وفكرتُ ربما علينا أن نتناول الغذاء

- Fiquei 18 anos na primeira base E pensei, bolas, deixa-me tentar!
لقد مكثتُ على القاعدةِ الأولى لثمانية عشر عامًا وفكرتُ بعدها، حسنًا اللعنة، امضي وقم بها

Passei por este quarto, vi-te aqui deitada e pensei:
وكنتُ مارّة بجانبِ هذه الغرفة ورأيتكِ مستلقية وفكرتُ...

Estava a passear o meu cão E pensei em entrar para me sentar um minuto.
كنتُ آتنزه مع كلبي... وفكرتُ بأني آتي إلى هُنا, وأجلس لدقيقة.

E pensei: "Gosto do teu aspeto."
وفكرتُ أن أقول له أحببتُ مظهرُك

E pensei para mim mesmo: "Merda, acho que é a Nora Durst."
وفكرتُ بنفسي، "اللعنة، لابدّ أنها نورا"

E pensei...
... وفكرتُ

O esquadrão antibombas usa escudos protectores Pensei em dar-lhes uma tentativa.
قذائف الإضطراب, فرقة التفتيش تستخدمها وفكرتُ أن أجربها

Pensei em chamá-lo, mas era o casamento da sua neta e não quis interrompê-lo.
وفكرتُ بالإتصال بك.. إتصلت لكن.. كان زواجُ حفيدتُك .