"وفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• e pensa
• e pense
• e pensem

E vocês só têm que seguir estas simples, simples regras: sê local, deixa o meio ambiente liderar e pensa como os nossos netos poderão construir.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

" Fecha teus olhos, maninho e pensa na menina que tu mais gostas".
إغلق عيونك، يارجل وفكّر في البنت التي تحبها أكثر

e pensa, apenas, em todas as histórias que terás para me contar quando te vir novamente.
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة

Sente-se aqui e pense o quão longe irá com esse tipo de comportamento.
إجلس هنا فحسب، وفكّر بماذا هذا السلوك قد يفيدك.

e pense em coisas simpaticas para dizer sobre o meu pessoal, quando vierem salva-lo.
وفكّر في الأمور اللطيفة التي ستقولها عن رجالي حينما يأتون لإنقاذك

Bem, pense de novo, e pense depressa!
اذا, فكّر ثانية, وفكّر سريعا,

Recuem um pouco e pensem nisto por instantes.
لذا، استرخ قليلا وفكّر حول كلّ هذا لوهلة.

Quando enfrentarem uma situação envolvendo números, probabilidades ou pormenores múltiplos, parem durante instantes e pensem que a resposta intuitiva pode não ser a correta.
عندما تتعرض لموقف به أرقام، احتمال، أو تفاصيل متعددة، توقف لثانية وفكّر أن ما أخبرك به استدلالك قد لا يكون صحيحًا بالنهاية.

Agora pára e pensa nisto.
لا تعرف ذلك الآن، توقف وفكّر بالأمر

Fecha os olhos e pensa na almofada.
أغمضِ عينيك وحسب وفكّر بالوسادة

Apenas leva o formulário e pensa sobre isso, sim?
خذ الاستمارة فحسب وفكّر مليًّا، اتفقنا؟

Demora uns segundos e pensa no assunto.
لثانية فقط وفكّر في الأمر

Tenta lembrar-te o que sentiste quando estiveste apaixonado e pensa nisso quando estiveres a fazer a cena.
حسناً، إسمع، حاول وحسب أن تتذكّر شعورك عندما كنت مغرماً... وفكّر في هذا وأنت تمثّل المشهد... .

Acalme-se e pense!
اهدأ وفكّر!