"وقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer
• conheceu
• e conhece

Agora, vem conhecer os homens que fizeram esta cidade.
والآن تعال وقابل الرجال الذين صنعوا هذه المدينة.

Mas também se mudou para cá para conhecer outras pessoas que fazem o que ele faz.
ومن ثم الى هنا ديترويت وقابل اشخاصاً يحبون ما يقوم به

Acorda vadio. Anda conhecer os nossos novos companheiros.
استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة

Vem conhecer a Sea Breeze, a minha cadela galardoada.
براين , تعال هنا وقابل سي بريز كلبتي صاحبة الجوائز

O homem grande conheceu esta mulher... e Ele fez com que crescesse uma barba enorme na cara dela... e depois casaram-se.
،وكان هناك هذا الرجل الكبير وقد جاء وقابل هذه المرأة وقد أخـرج لها لحية كبيرة في جميع أنحاء وجهها وبعـد ذلك تزوّجـوا

Devias aparecer, para conhecer o resto do pessoal.
انت يجب ان تخرج من حالتك هذه, وقابل باقية الرجال.

Anda cá. Vou contar-te uma história. Anda conhecer o teu tio Navegador.
تعالَّ هنا، لديّ قصّة لأرويها لكَ، هيّا تعالَّ وقابل عمّكَ "الملّاح".

Vais conhecer o miúdo, mostras que a estação é porreira, e é boa publicidade, sabes.
وقابل التىواظهر له أن المحطة متعاطفة معه وأنها جيدة للعلاقات العامة حسناً؟

Entra e vem conhecer a família. O dono nunca mais voltou?
هيا وقابل العائلة الماك قد عاد

Horace, anda conhecer o Sr. Hercule Poirot.
"هوريس" تعال وقابل السيد "هيركيول بوارو"

- Por enquanto é só. Ei, anda conhecer o meu amigo. Pai, este é o Hugh Grant.
هيا تعال وقابل صديقي أبي هذا هيو غرانت " ممثل بريطاني شهير "

Anda conhecer a equipa.
الكثير قد تغير تعال وقابل الفريق

Linda. Kev, vem cá conhecer a tua irmãzinha.
جميلة , كيف تعال وقابل اختك الصغيرة

Venha conhecer o pessoal, venha!
تعال وقابل الفتية، هيّا يا صديقي.

Venha conhecer a minha mulher.
تعال وقابل زوجتي

- Venha conhecer a minha esposa.
تعال وقابل زوجتى

Viens, venha conhecer a sua testemunha.
حسنا, تعال وقابل شاهدنا النجم

Anda conhecer o pessoal.
تعال وقابل الجميع

Venha conhecer a sua filha. Está tudo bem. Quer apanhá-la?
تعال وقابل ابنتك. أتود حملها؟

E conheceu o homem que crê ser o responsável pela nossa tortura.
وقابل الرجل الذي يعتقد أنه مصدر تعذيبنا الحالي.

Mudou de cidade, arranjou um trabalho, ignorou as chamadas da mulher, conheceu uma miúda, apaixonou-se, e recomeçou.
انتقل لمدينة جديدة وحصل على وظيفة جديدة تجاهل اتصالات زوجته وقابل فتاة وقع في غرامها وبدأ من جديد

Vai à festa e conhece alguém que não seja feito de óleo nem de tarte.
ارتادها وقابل فتاة ليست مصنوعة من الزيت أو الفطائر