"وقالت أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que

Disse que era mais barato comprar ela as bebidas.
وقالت أنّ من الأرخص لها أن تشتري بنفسها

Walter, falámos com a mulher que encontrámos na praia e ela Disse que todos naquele barco tomaram uma espécie de comprimido em cápsula.
تحدّثنا مع المرأة التي وجدناها بالشاطئ، وقالت أنّ جميع من كان على المركب قد تناول كبسولة دوائية.

Disse que tinha que confirmar uma última suspeita, e que eu tinha que estar pronto para aparecer no momento certo
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Disse que a "meta-data" não estava certa. Não fazia ideia que eu estava envolvido.
وقالت أنّ البيانات الملتقطة ليست متطابقة ولم تكن لديها فكرة كم كنتُ متورّطاً

A Fernanda não deixava para trás. Disse que devíamos retirar todo o produto. Ela dizia a todos, se não o fizéssemos.
لم تكن لتدع الأمر يذهب وقالت أنّ علينا سحب المنتج

Disse que vocês souberam do meu trabalho. e que nenhum preço era muito alto, para me afastar da NASA.
وقالت أنّ شركتها قد سمعت عن عملي وأنّه لا يوجد سعر مرتفع للغاية

Ele Disse que não a viu. - Philip.
وقالت أنّ ذلك الشرطي الفاسد لفق لها تهمة وأجبرها على مساعدته.

Não. Não, ela tirou folga. Disse que tinha de tratar de uma coisa.
كلاّ، لقد خرجت مُبكراً الليلة الماضية، وقالت أنّ لديها شيء يجب أن تهتمّ به.

E Disse que a irmã dela estava a dar à luz e houve complicações.
، وقالت أنّ أختها تنجب مولوداً . وقد حصل تعقيدات

E depois Disse que alguém traiu a sua confiança.
وقالت أنّ شخصاً خان ثقتها باليوم التالي.

Ela estava ajoelhada perto das velas de oração. Disse que aquele lugar era especial para a família dela.
كانت راكعة عند شموع الدُعاء، وقالت أنّ المكان مُميّز لعائلتها.

Eu perguntei-lhe. Ela Disse que era o trabalho, mas não entrou em pormenores.
سألتها وقالت أنّ السبب هُو العمل، لكنّها لمْ تخض في تفاصيل.

Ela deixou-me em casa e Disse que tinha de se encontrar com um amigo, o vendedor de gelados.
لقد أوصلتني وقالت أنّ عليها مُقابلة صديق، رجل البوظة.

Perguntei o porquê a ela e... ela Disse que alguém a traiu.
سألتها لماذا، و... وقالت أنّ شخصاً ما خانها

Ela pediu-me para ir ter com ela mais tarde e Disse que tinha uma pergunta, mas como sabem, cancelaram o programa, só descobri o que se passou no dia seguinte.
طلبت مني مُقابلتها بعد الحفل وقالت أنّ لديها سؤال لي، لكن بالطبع، قاموا بإلغاء البرنامج، ولمْ أكتشفت ما حدث حتى اليوم التالي.

- Disse que seríamos despedidos.
وقالت أنّ كِلانا سيطرد.

Disse que alguém vestido de cavaleiro negro lha deu no primeiro dia da ImagiCon.
وقالت أنّ شخصاً يرتدي زي فارس أسود قدّمه لها باليوم الأوّل في (آيماجيكون).

Falei com a secretária, que Disse que ele tinha saído por volta das 20:00, em direcção a casa, que fica na Zona Oeste.
وقالت أنّ (باكلي) غادر العمل فى حوالى الساعة الثامنة بطريقه إلى المنزل الذي يقع على الجانب الغربي

A Katherine encontrou-me, Disse que podia ajudar-me a encontrar o Silas.
وجدتني (كاثرين)، وقالت أنّ بوسعها مساعدتي لإيجاد (سايلس)

Então, a Alice ligou-me, do nada, e Disse que um dos clientes, o Steve Warner, tinha um segredo.
وقالت أنّ أحد عُملائها، (ستيف وارنر) لديه سرّ