"وقالت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• e disse-me
• e ela disse
• Ela contou-me
• ela disse-me
• e disse

Fui a uma médica especialista, e ela era uma das melhores da área e disse-me que eu tinha de parar de cantar.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Na sequência de mais uma discussão entre os meus pais, num momento de desespero, a minha mãe virou-se para mim e disse-me que eu devia morrer.
وعقب مشادة أخرى بين والدي، في لحظة قنوط ويأس، ألتفتت إلي والدتي وقالت لي يجب أن أموت

E... ela disse que eu era talentoso e pediu-me para fazer o teste para a peça.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

Falei com a Olympia. Ela contou-me sobre o teu estado.
لقد تحدثت إلى أولمبيا وقالت لي عن حالتك

A tua mãe... ela disse-me que te ia mandar... para aquele lugar.
أمي الخاص بك ، وقالت لي التي كانت ستعمل يكون لك

A minha mãe entrou no quarto e disse: "Onde é que vais arranjar cabides para vender à lojas de limpeza a seco?"
ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات ؟ .. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل ؟

Um dia, a minha mãe estava a limpar a casa, tirou uma caixa de metal do armário e deu-ma E disse-me:
في يوم من الأيام كانت أمي تنظف المنزل أخجت علبة معدنية من الخزانة وأعطتني إياها، وقالت لي:

e disse-me que o seu maior desejo era que esta floresta se transforma-se no mais espectacular parque de diversões do mundo.
وقالت لي إن جل مبتغاها هوأنتصبحهذه الغابة.. مدينة الملاهي الأكثر إثارة وتلويثاً في العالم

A Helen ligou esta manhã para o meu escritório e disse-me que o seu neto está desaparecido.
وقالت لي بأن حفيدها كان مفقوداً خرجت لأقابلها .. فقابلت كريستين ..

e disse-me isso. Disse-me para mudar, eu não mudei.
وقالت لي أن أعدل حياتي ولكنني لم أفعل ذلك

Ela deu-me 20 dólares e disse-me para pôr isto e vir para aqui.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع

e disse-me que... a adaga que me deste é falsa.
وقالت لي أنّ الخنجر الذي أعطيتني إيّاه مزيّف

Então, uma vez perguntei à minha avó o que ela achava ser a razão de ele ter feito esta viagem e ela disse: "Acho que ele tinha de acreditar que era possível."
لذلك سألت جدتي في إحدى المرات عن رأيها بسبب مباشرته برحلة كهذه، وقالت لي: "أظن أنه كان مقتنعًا بأنه أمر ممكن."

Encontrei a Eve e ela disse que te estavas a vestir.
جريت إلى "إيف" وقالت لي أنك كنتي ترتدين ملابسك.

- Sim. e ela disse que o meu pai nos tem assombrado.
أجل، وقالت لي أيضاً بأن والدي يطاردنا

Ela contou-me tudo.
وقالت لي كل شيء.

Ela contou-me que conheceu o Bailey num bar por volta de um mês depois de começarmos.
وقالت لي أنّها إلتقت بـ(بايلي) في حانة بعدما بدأنا المُواعدة بشهر أو نحو ذلك.

ela disse-me que acabou... e eu vim embora.
لكن ذلك لم يحدث. وقالت لي أنها كانت أكثر، وغادرت.

Estava prestes a enrolar-me com a minha miúda, ouvimos que havia uma simulação, e ela disse-me que nem pensar.
كنت على وشك مضاجعة صديقتي ومن ثم سمعنا أن هنالك حفرة وقالت لي مستحيل

ela disse-me que este é um dos melhores encontros em que já esteve.
وقالت لي أن هذا من أفضل المواعيد التي حصلت عليها

Esta mulher veio até à mortuária e disse que me pagava se lhe desse o corpo.
جاءت إمرأة إلى دار الجنائز وقالت لي أنها ستدفع لي مقابل أن اسلمها الجثة