"وقال أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que
• disse-me que
• e disse que

Mas Ele disse que tinha de libertar alguém ontem. Disse que a coisa ficou feia.
ولكنه قال أنّه إضطر للتعامل مع شخص ما بالأمس وقال أنّ الأمور أصبحت قبيحة جداً

Matt Istook apresentou queixa na policia. Ele disse que foi atacado pelo vigilante.
حرر بلاغًا شُرطيًّا، وقال أنّ ذا القلنسوة باغته ليلة أمس.

Perguntei-lhe se queria ajuda, Ele disse que não precisava.
سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة، وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر.

Ligou há alguns dias e disse-me que era maior
إتّصل قبل بضعة أيام وقال أنّ الأمر أكبر بكثير

Um homem abordou-me e disse-me que podia melhorar as coisas.
جاء رجل إليّ، وقال أنّ بإمكانه جعل الأمور أفضل حالاً

Voltou a ligar quase à meia-noite e disse que tinha sido descoberto.
اتّصل بي مجدداً قرب منتصف الليل وقال أنّ غطاءه كشف

Ele disse que as crianças eram especiais, mas não como disse.
وقال أنّ الأولاد كانوا مُميَّزين ولكن ليس بالطريقة التي أخبرتتي بها

Ele disse que tinhas algo para mim.
وقال أنّ لديكَ شيئاً تسلّمني إيّاه

O Johnson pediu para falar com o Jane, Ele disse que tinha um segredo que não contava a mais ninguém.
إسمع ، لقد طلب (جونسون) التحدّث مع (جاين) وقال أنّ لديه سرّ وأنّه لن يخبر أيّ شخصٍ آخر

Acabei de falar com o assistente de Nick Johnston. Ele disse que o Nick saiu cedo no dia em que Vivien morreu, às 17h00.
مرحباً ، لقد تحدّثتُ للتو مع عريف عمال (نيك جونستون) وقال أنّ (نيك) سجّل خروجه في وقت مبكر

Ele disse que alguém o tinha trazido.
وقال أنّ شخصاً أخذها منه

Falei com o porteiro e Ele disse que o Vince não mora lá há quase dois meses.
لذا تحدّثتُ إلى البوّاب، وقال أنّ (فينس) لم يسكن هناك لما يقرب من شهرين

Os tubarões estavam a circular. Há 6 semanas, o Beau Randolph aproximou-se de mim e Ele disse que poderia ajudar.
قبل ستّة أسابيع، جاء إليّ (بو راندولف) وقال أنّ بإمكانه أن يُساعد.

O Argent. E Ele disse que os Doutores estavam aqui em baixo.
(أرجنت)، وقال أنّ الأطباء كانوا هناك.

Ele abordou-me e disse-me que o seu chefe podia ajudar-me.
جاءني، وقال أنّ الرجل الذي يعمل لحسابه يمكن أن يساعدني

E disse-me que tenho uma placenta forte... o que soou muito estranho.
وقال أنّ لديّ مشيمة قويّة... ربّما بدا هذا مخيفاً أتسمحين لي؟

- Sim. Pedi-lhe desculpa, ele aceito-a e disse-me que estávamos bem.
تأسّفتُ له، كما تعلمين، وقال أنّ لا مُشكلة بيننا.

Ele viu-te a dentada e disse que o teu sangue era impuro.
لقد رأى عضتكَ، وقال أنّ دمائكَ مُلوّثة.

Após um ano com eles, veio ter comigo e com o nosso pai e disse que tinha que eliminar qualquer contacto com a família biológica.
-حسناً، بعدما قضى عاماً معهم ، لقد جاء إليّ أنا وأبي، وقال أنّ عليه، قطع كلّ الإتّصالات مع عائلته الحقيقيّة.