"وقتاً أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo
• tempo mais
• demorar mais
• mais do
• um pouco mais

{\pos(192,215)}o que me dá mais tempo para fazer churrascos e atirar bolas.
و ذلك يمنحني وقتاً أكثر للشوي و لعب كرة السلة و..

Queres dar a essa cabra mais tempo para nos prender? !
ماذا، أتريد أن تمنح وقتاً أكثر للسافلة لإلقاء القبض علينا؟

O Linux classificava cada uma das tarefas por ordem de importância, e, por vezes, passava mais tempo a classificar as tarefas do que a fazê-las.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

Querida, não desperdice mais tempo com desculpas.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

A papelada de ontem à noite levou mais tempo do que o esperado.
فأوراق العمل أخذت منّي وقتاً أكثر مما توقّعته بالأمس

É melhor acreditar nele. Passa mais tempo lá do que em casa.
من الأفضل أن تثدقه فهو يقضى هناك وقتاً أكثر مما يقضيه فى البيت

Vais ter mais tempo livre, sem trabalho.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً أكثر .لاتعْمل

Seria óptimo se eu pudesse passar mais tempo com ele, sabes?
سيكون عظيماً إذا أمكنني أن أصرف وقتاً أكثر بعض الشيء معه، كما تعرفين؟

Mas num cruel truque de acontecimentos, eu agora tinha ainda mais tempo nas minhas mãos.
لكن فى بعض الخدع القاسية للأحداث لدى الآن وقتاً أكثر بين يدى

Queria ter mais tempo para coisas assim.
أتمنى أن أملك وقتاً أكثر لكي أفعل أشياء كهذه

Também és a única pessoa que conheço que passa mais tempo... no telhado da casa do que na própria casa.
أنت أيضاً الشخص الوحيد الذي رأيته يقضي على سطح منزله وقتاً أكثر من منزله الحقيقي

Mas teremos mais tempo para perceber qual é o problema.
لا، لكنّ ذلك سيعطينا وقتاً أكثر للعثور على سبب المشكلة

Passas mais tempo de castigo, do que nas aulas.
تمضي وقتاً أكثر في الحجز من أن تقضي في الفصل

Perdeu o emprego, passava cada vez mais tempo na mesquita e começou a desaparecer em longas viagens para o estrangeiro.
حيث فقد عمله، وبدأ يقضي وقتاً أكثر بالمسجد. ثم بدأ يختفي في رحلات طويلة خارج البلاد.

Elas queriam mais tempo à frente do público.
حسناً, لقد أرادوا وقتاً أكثر أمام الجمهور

É melhor para o Oliver que eu me afaste e o deixe passar mais tempo com o pai.
أن أفضل شيء لأوليفر أنني أرجع خطوة للواراء وأدعه يقضي وقتاً أكثر مع أبيه

Tenho filhos para alimentar, quanto mais tempo, mais dinheiro ao sair.
لدي أطفالاً بحاجة للطعام كلما قضينا وقتاً أكثر بالداخل كلما أرسلنا الكثير من المال للخارج، صحيح؟

Está há mais tempo do que a Nicole Richie e a Lindsay Lohan juntas.
لقد قضت وقتاً أكثر من نيكول ريتشي ولندسي لوهان سوياً

Deve haver alguma coisa dentro que nos dê um tempo mais exacto.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Desculpem. A sobremesa está a demorar mais do que eu previa.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Com a tempestade a chegar, talvez um pouco mais.
،مع مجيء العاصفة ربّما يستغرق وقتاً أكثر