"وقت أقل" - Traduction Arabe en Portugais

• menos tempo

Tenho menos tempo do que demora um jogo de golfe.
لذى وقت أقل مما يستغرقه لعب جولة من الجولف.

Tens de passar menos tempo aqui e mais em casa.
عليك قضاء وقت أقل بهذا المكان وأكثر في المنزل.

Também vamos precisar de cultivar mais alimentos com menos tempo.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة المزيد من الغذاء في وقت أقل.

O mais interessante é que os comedores intuitivos têm menos tendência para ter excesso de peso. Passam menos tempo a pensar em comida.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Pode significar entrar em carros à pressa. menos tempo de negociação leva a decisões precipitadas.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

A automação cria riqueza permitindo-nos fazer mais trabalho em menos tempo.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.

Um mundo obcecado pela rapidez, em fazer tudo rapidamente, atulhando sempre mais em cada vez menos tempo.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

Gasta menos tempo no campo de tiro e mais a seres agente, talvez.
لعلّ يجدر بك قضاء وقت أقل في التصويب ووقت أكثر في القيام بعملك كمدير أعمال

Porque é que és o único tipo na cidade à procura de menos tempo de câmara?
لماذا تكون الوحيد الذي يبحث عن وقت أقل أمام الكاميرا في هذه المدينة؟

Sabes, se passasses menos tempo a focares-te nas falhas dos outros, notarias que também tens umas.
إذا قضيت وقت أقل في النظر لأخطاء الأشخاص الآخرين لكنت لاحظت أن لديك منها

Leva muito tempo para aprender uma habilidade, mas menos tempo com habilidade demoníaca.
فتعلم المهارة يحتاج إلى وقت طويل ةلكن تعلم المهارات الشيطانية يأخذ وقت أقل

Se partir numa busca desesperada, só ficaremos mais longe de sair desta situação e com menos tempo para recuperar o controlo desta nave.
عندها لن نكون قريبين حتى من إخراج نفسنا من هذا الموقف وسيكون لدينا وقت أقل لنستعيد السيطرة على هذه السفينة

Sim, quanto menos tempo lhe dermos para dar voltas às teorias, melhor, penso eu.
نعم ، وقت أقل من الذى سيحصل عليه لإثبات نظريته أعتقد ، أننا أفضل

Ainda tenho menos tempo para explicar o que devia ser óbvio.
بل حتى وقت أقل لتوضيح ما قلته، الطلب يجب أن يكون واضحاً

Pensa saber tudo sobre mim. E em muito menos tempo do que isso.
وفي وقت أقل من ذلك .. تظنين أنكِ تعرفين كلّ شئ عني

menos tempo para pensar que os meus pais foram pótimos, e mais tempo para perceber que são apenas pessoas.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Ninguém pode seguir o sinal em menos tempo.
لا أحد يمكنه تعقّب تلك الإشارة في وقت أقل

Talvez se passasses menos tempo a questionar ordens e mais a segui-las, o nosso dinheiro de proteção não estaria a diminuir.
ربما لو قضيت وقت أقل في مناقشة أوامرك ووقت أطول باتباعها بمعرفة سبب وقت أموال الحماية

Devias de passar menos tempo a olhar para o teu "Espelho meu, espelho meu".
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط