"وقت أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo
• muito tempo
• demorar mais
• mais algum tempo
• tempo para
• tempo mais

Preciso de tempo, Sam. Preciso de mais tempo para esclarecer tudo.
أحتاج وقت أكثر، ياسام أحتاج وقت أكثر لحل هذا الموضوع

Acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos.
نحتاج وقت أكثر أن يصبح للمعرفة أحدهما الآخر.

Estou a ver que não vamos passar muito tempo a conversar.
أعتقد اننا لن نستمر فى أضاعة وقت أكثر فى الكلام

A nossa estratégia de retirada está a demorar mais a ser implementada.
استراتيجيتنا للخروج تتطلب وقت أكثر للتطبيق

Ouve, estava a pensar... devíamos passar mais algum tempo juntos.
...اسمعي، لقد كنت أفكر يجب علينا أن نقضي وقت أكثر معاً

para recordar um tempo mais simples quando o melhor da vida era sair, ouvir discos e divertirmo-nos com os amigos, no nosso próprio apartamento.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء - في شقتك الخاصة.

Os miúdos têm pedido para passar mais tempo comigo.
الأطفال يَطْلبونَ الصَرْف وقت أكثر مَعي، ذلك كُلّ.

Alguém tem que empatá-lo no caso de precisarem de mais tempo.
نريد شخصا يماطله في حالة أنكم احتجتم إلى وقت أكثر

Bem, acho que muitas pessoas têm saudades de como a vida era... quando as mulheres tinham mais tempo para cozinhar.
أعتقد أن العديد من الناس فقدوا .. طريقة الحياة القديمة عندما كانت النساء لديهنّ وقت أكثر للطهي ..

Eu sei que é arriscado, mas assim comece as coisas direitas e andar, posso gastar mais tempo com os meus filhos.
أعرف أن في الأمر مخاطرة، لكن بمجرد أن أستطيع البدء وجعل الأمور تسير، يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي.

O mundo precisa de mim para ter mais tempo.
إنه العالم من يحتاجني لأحصل على وقت أكثر

Não lhe tirarei muito tempo.
أنا فقط عندي بعض الأسئلة التي لن تستغرق وقت أكثر من اللازم، السيدة ساليناس

Bem, vocês no turno nocturno têm muito tempo livre.
أجل، حسناً، المناوبة الليلية لديها وقت أكثر من اللازم على أيديهم

Não devem gastar muito tempo, num só ponto de foco.
لا تريد أن تمضي وقت أكثر من اللازم على أية نقطة تركيز

Voltei, mas está a demorar mais do que esperava.
أجل , إنها تستغرق وقت أكثر مما أتوقع

Não pode demorar mais que isso. É uma hipótese remota.
لا يمكنني تكريس وقت أكثر من ذلك فهي قضية بعيدة الاحتمال .

- Mas vai demorar mais tempo...
ربما الأمر سيتطلب وقت أكثر مما ظننا

Só preciso de mais algum tempo.
أنا فقط أحتاج وقت أكثر

- Pediram mais algum tempo para pensarem.
-يحتاجون الي وقت أكثر للتفكير.

Deverias ter esperado mais algum tempo.
كان يجب أن تنتظر وقت أكثر

Tem que sair da nave enquanto ainda temos energia para fazer a ligação, isso é tempo mais do que suficiente para eu colher o máximo que conseguir, e depois ir apoiar o Rush e com o Eli.
لابد أن تغادروا السفينة عبر البوابة بينما ما نزال نمتلك طاقة للإتصال ذلك يترك وقت أكثر من كافي