"وقت الغروب" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr do sol
• ao anoitecer
• nascer do sol
• ao pôr-do-sol

Estejam aqui ao pôr do sol, prontos para partir, pensarei noutras provas.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Estou a falar de uma semana, a tomar margueritas, só nós dois, na praia sozinhos... pôr do sol...
اتحدث عن عطلة نهاية اسبوع طويلة نستمتع بها وحدنا على الشاطىء وقت الغروب

É dormir até tarde numa manhã de verão ou caminhar descalço na praia ao pôr do sol.
أنه النوم متأخرا في صباح صيفي, أو المشي حافيا على الشاطئ وقت الغروب.

Aposto que quem quer que seja, não sobrevive até ao anoitecer. Agente Lennox, há uma coisa aqui que tem de ver.
أراهن أنّ أيًا كان من سرقه، فلن يصمد حتى وقت الغروب.

Foi pintada ao nascer do sol no dia em que a ilha foi fundada.
لقد رُسمت وقت الغروب في اليوم الذي تشكلت فيه الجزيرة

O preço é irrelevante se tudo estiver pronto até ao pôr-do-sol.
الثمن لا علاقة له إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب

Quando vemos os guerreiros terroristas encontramos homens jovens com o vento a bater nos cabelos no deserto e mulheres juntando-se a eles para acasalamentos ao pôr do sol.
عندما ننظر إلى الإرهابيين الأجانب، نرى شباب تعبث الرياح بشعرهم في الصحراء، ونساء ينضممن إليهم ليقيموا زفافًا وقت الغروب.

Esta cerimonia não foi ao nascer do sol, mas sim ao pôr do sol.
...هذا الإحتفال لم يتم وقت الشروق بل وقت الغروب ، تنظروا إلى الظلال...

É quase pôr do sol.
إنه تقريبا وقت الغروب لا يسمح لأحد

O Moongate Garden no Smithsonian é realmente muito bonito, especialmente ao pôr do sol.
حدبقة "مون جيت" في سميث سونيان" وهي جميلة حقاً" خصوصاً وقت الغروب

Propôs na praia ao pôr do sol.
سألها الزواج في الشاطىء وقت الغروب

Era o pôr do sol.
لقد كان وقت الغروب

E como o ar cheira a pôr do sol.
و رائحة الهواء وقت الغروب

Tem de voltar para a prisão ao anoitecer.
يجب أن تعود إلى الحـجــز وقت الغروب

Entretanto, vocês tem de se dispersar até eu descobrir se o Gisborne sabe do acampamento. Eu vou ao Trip ao anoitecer.
حتى أنا أجد ماذا يعلم " غيسبورن " حول المخيّم أنا سوف أذهب للقلعة وقت الغروب

- Tu regressas ao acampamento ao anoitecer.
أنت ستعود للمخيم وقت الغروب

Trabalhávamos do pôr ao nascer do sol, 7 dias por semana.
عملنا من وقت الغروب حتى الشروق، سبع أيام أسبوعياً

Amanhã, ao nascer do sol.
غدا وقت الغروب

Se eu não voltar até ao pôr-do-sol, continua a fugir.
اذا لم ارجع وقت الغروب, تابع مسيرك

Aposto que chegas ao fim desse joguinho, recebes o dinheiro e desapareces, em direcção ao pôr-do-sol.
راهنت بأنك ستصل إلى نهاية لعبتك، تجمع مالك -ومجرد جولة وقت الغروب -لا أعرف، ربما

Encontro-me contigo à porta da loja ao pôr-do-sol.
سأقابلك أمام المتجر وقت الغروب