"وقت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• na altura de
• É hora de

Parece que está na altura de a pôr novamente à venda.
انه يبدو انه وقت ان تجهز نفسك للذهاب الى السوبر ماركت.

Está na altura de perceberes que não é a culpa que te define, meu filho.
انه وقت ان تدرك ان شعورك بالاثم لا يحددك , يا بني

Tomei decisões precipitadas e está na altura de ser responsabilizada.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

É hora de ser um homenzinho e resolver as coisas... e voltar a viver com a minha mãe.
حان وقت ان أنضج و أن اصلح الأمور و أن أعود الى منزل أمي

É hora de levantar. Queres uma torrada?
وقت ان تستيقظي هل تريدين توست فرنسي ؟

Um bom dermatologista é o nosso melhor amigo e já está na altura de te recompores e arranjares um novo David.
إنه طبيب جيد وأعز اصدقائك وحان وقت ان تجتمعا والحصول على ديفيد جديد لك

Estamos juntos há algum tempo... e penso que está na altura... de nos tornarmos mais íntimos.
...نحن مع بعض منذ فترة حتي الآن ...و يبدوا انة , قد حان وقت... ان نتقرب الي بعضنا اكثر...

Está na altura de termos uma pequena conversa.
وقت ان نحظى انا وانت بمحادثة صغيرة

Está na altura de seres o que quiseres ser.
الان انه وقت ان تصبح ماتريد

Está na altura de ver os Dominós cair.
انه وقت ان نشاهد الدومينو

Mas está na altura de fazer uma escolha.
لكن حا وقت ان تقوم بإختيار

Não, eu quero. Está na altura de eu ajudar.
لا أنا اريد حان وقت ان أساعد

Está na altura de termos uma conversa, Lionel.
حان وقت ان نتحدث ،(ليونيل)

É hora de seguir em frente.
انه وقت ان تمضي في حياتك