"وقت طويل جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto tempo
• é muito tempo
• muito tempo que

Estive em espera tanto tempo, que já nem me lembro com quem estava a falar.
ولكن قد تم ذلك منذ وقت طويل جدا ، نسيت من الذي كنت أتحدث إليه.

- Afinal não foi há tanto tempo assim.
حسنا، هذا لا يبدو وقت طويل جدا

Passou tanto tempo... tanto tempo.
مضى وقت طويل جدا طويل جدا

60 anos é muito tempo para negar o toque de outra pessoa.
60 سنه وقت طويل جدا لحرمان نفسك من لمسه شخص آخر

Parece que três horas e meia é muito tempo... para conversar com uma estranha.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Há muito, muito tempo que não conhecia um assim.
رجل رقيق ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا

Sabes, estive a pensar, já lá vai muito tempo que não como lagosta frita.
لقد مر وقت طويل جدا منذ حظيت بسلطعون مقلى

Já lá está há tanto tempo!
لقد مضى وقت طويل جدا.

É o guarda-roupa Já faz tanto tempo.
انها الخزانة - مر وقت طويل جدا -

Já foi há tanto tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل جدا.

Já passou tanto tempo. Tanto, tanto tempo.
كان وقتا طويلا، وقت طويل جدا

é muito tempo para se odiar alguém.
وهذا وقت طويل جدا ان تستمر في كره رجل

Devem pensar que é muito tempo.
أه! لابد أنك تفكر في أن هذا وقت طويل جدا.

Acho que há muito tempo que queria bater-te.
اعتقد انني اردت ان الكمك منذ وقت طويل جدا

Gostava que alguém me tivesse dito há muito tempo que não faz mal simplesmente parar.
وأتمنى أن شخصا ما قد قال لي منذ وقت طويل جدا أنه بخير لمجرد ... توقف.