"وقت كافي" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo suficiente
• muito tempo
• tempo para
• mais tempo
• pouco tempo
• bastante tempo
• suficiente para

Menina Geller, teve tempo suficiente para completar o seu projecto?
الآنسة جيلر, هل كان لديكي وقت كافي لإكمال مشروعك؟

Há tempo suficiente para darmos a estes homens um funeral cristão?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

O dinheiro fica temporariamente numa até ser transferido para outra, e outra, e outra...ele nunca fica tempo suficiente numa para apanha-lo.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر وآخر , وآخر , وآخر وليس هنالك وقت كافي لتعقبه

Não houve muito tempo para me habituar, se é que me entendes...
لم يكن هناك وقت كافي للتعود عليه إذا كنت تفهم قصدي

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Ele certifica-se que tem tempo suficiente para chegar ao seu alvo.
يتأكد من الحصول على وقت كافي للوصول إلى موقع التفجير

18 segundos é tempo suficiente para o ladrão entrar.
ثمانية عشر ثانية وقت كافي للسارق ليقوم بالدخول

tempo suficiente para saber o bastardo com quem casei.
منذ وقت كافي لمعرفة إبن اللقيط الذي تزوجته

Ás vezes parece como se nunca houvesse tempo suficiente, e depois às vezes... até parece como que de facto fosse demasiado.
أحيانا يبدو الأمر و كأنه , لا يوجد وقت كافي أبدا و من ثم بعض الأحيان يبدوا و كأنه

Tiveste tempo suficiente para os novos chips chegarem aqui?
الديك وقت كافي لنقل تلك الرقائق الى هنا؟

tempo suficiente para o aspirador fazer o seu trabalho e para... pensar que o que estava deitado ali era um móvel.
وقت كافي لتقوم المكنسة للقيام بعملها و للأعتقاد بأن أي كانت التي كانت قابعاً هناك كانت قطعة من الأثاث

Não havia tempo suficiente para ser o teu pai.
لم يكن هناك وقت كافي ليقوم بواجبه كوالدك

Eles não têm muito tempo. Os dróides superam-nos em número.
ليس لدينا وقت كافي , الرجال الآليين في إزدياد

Não gastamos muito tempo a falar em que consiste o processo de mudança.
و ايضا لا نمضي وقت كافي للتفكير بها وكيفية نشات هذه العملية

Tenho uma sugestão, pois não há muito tempo.
أنا لدي اقتراح لأنه حقا لا يوجد وقت كافي

Isso deixa-nos muito tempo para sairmos depois de termos o Thor.
انه وقت كافي للخرج من هنا بعد أن نحصل على ثور

E suficiente tempo para que as coisas aconteçam naturalmente.
الظلام وفقط وقت كافي للأشياءِ لتحَدَث بشكل طبيعي.

Vou parar de esperar arranjar tempo para estarmos todos juntos!
لن انتظر حتى يتاح لي وقت كافي لنقضيه معاً

Assim terão mais tempo para se matarem aos poucos.
هكذا سيكون عندهم وقت كافي لكي لا يثملوا

Já temos pouco tempo para o ter tudo pronto.
حسناً، لنفعل هذا لدينا وقت كافي لانجاز هذا

Em breve, vais passar bastante tempo com instrumentos metálicos afiados.
ستقضين قريباً وقت كافي مع بعض الأسلحة المعدنية الحادة