"وقت كان" - Traduction Arabe en Portugais

• horas foi
• época em
• horas eram

E a que horas foi o amanhecer esta manhã?
51 صباحاً و أي وقت كان شروق الشمس في ذلك الصباح؟ 5:

- A que horas foi isso, agente?
وفي أي وقت كان ذلك، أيُها الظابط؟

- A que horas foi isso?
بأي وقت كان ذلك؟ حوالي الـ 11:

E a que horas foi isso?
و في أي وقت كان ذلك؟

Pertence a uma época em que era ilegal praticar culturas indígenas nos EUA.
هذا منذ وقت كان غير قانوني أن يتم ممارسة ثقافات الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة.

O que eu disse, o que tinha vestido, que horas eram, onde estava hospedado...
لذا، ما قلته، وما كنت أرتديه، في أي وقت كان ذلك، وأين كنت أقيم...

A que horas foi isso?
بأي وقت كان ذلك ؟

A que horas foi isso?
في أي وقت كان ذلك؟

Espere, a que horas foi isso?
انتظر في اي وقت كان ذلك ؟

A que horas foi isso?
في أي وقت كان هذا ؟

A que horas foi isso?
أي وقت كان هذا؟

- A que horas foi isso?
فى أى وقت كان هذا؟

- E a que horas foi isso?
نعم في أي وقت كان ذلك؟

A que horas foi isso? Não sei.
بأي وقت كان ذلك؟

A que horas foi isso? Não tenho a certeza.
في أي وقت كان ذلك؟

-A que horas foi isso?
في اي وقت كان ذلك؟

A que horas foi isso?
في أي وقت كان ذلك تقريباً؟

- A que horas foi isso?
في أي وقت كان ذلك ؟

-A que horas foi isto?
-أي وقت كان ذلك؟

Houve mesmo uma época em uma coisa assim era socialmente aceitável?
لذا كان هناك في الواقع وقت كان شيئا من هذا القبيل مقبولة اجتماعيا؟

Alguma ideia de que horas eram?
ألديك فكرة، في أي وقت كان ذلك؟