"وقت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para mim

Com o trabalho e as crianças, não tinhas tempo para mim.
بين وقت عملك ووقت الـأطفال لـم يكن هناك وقت لي.

Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Eu armei-me em boa em frente desta rapariga, ela nunca teve muito tempo para mim na escola, e queria impressioná-la, por isso... preciso de um marido.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

Antigamente, ele tinha tempo para mim, mas agora, só tem para a Sonia.
لقد كان لديه وقت لي ، أما الآن فوقته مُكَرس فقط لسونيا

E as pessoas importantes não têm tempo para mim.
والاشخاص المهمين ليس لديهم وقت لي

A mãe anda sempre tão ocupada no trabalho que mal tem tempo para mim.
أمي مشغولة بعملها, ليس لديها وقت لي

Ele não tem tempo para mim.
ليس لديه وقت لي

Não tens mais tempo para mim?
ليس لديكِ وقت لي الآن؟

Sem tempo para mim?
-لم يعد لديكِ وقت لي أبداً؟

Ele... Ele arranja tempo para mim.
يوفر وقت لي