"وقت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo com

Acho que esta mulher quer passar tempo com O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir?
هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟

"Bob é forçado a passar tempo com a família média americana."
.. كنت ملزوما بقضاء وقت مع .. العائلة الأمريكية المتوسطة

Sabemos que a felicidade é sobretudo estar satisfeito com pessoas de quem gostamos, e passar tempo com pessoas que gostamos.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Eu não vou perder mais tempo com este gajo.
أنا لن أضيّع أيّ وقت مع ذلك الرجل مجدداً

Podes gastar tempo com os teus amigos quando terminares as tuas tarefas.
يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة

Eu pensei que iamos passar um tempo juntos mas claro, o teu desejo neurótico por sexo é mais importante do que passar algum tempo com o seu único irmão que apesar de tudo continua a amar-te e, caso não saibas,
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد

Ela pode estar só a passar tempo com os meninos, o que seria bom, certo?
ربما هي فقط تقضي وقت مع الصبية و الذي هو شيء جيد ، صحيح ؟

Mas acho que devias considerar deixá-la passar mais tempo com a mãe biológica, de forma mais permanente.
لكن أظن انك يجب أن تعتبري تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية بشكل متواصل.

Vocês precisavam de tempo com a vossa mãe.
انتم الأثنين تحتاجون وقت مع أمكم، أتفهم ذلك

Queres então fazer turnos de 14 horas, ou queres passar o tempo com a tua linda família?
وانت تريد العمل ل 14 ساعه او تريد قضاء وقت مع عائلتك؟

Vim buscar algumas coisas dos miúdos, caso eles precisem de passar algum tempo com a avó.
جئت لأخذ أغراض الأطفال في حال أحتاجوا قضاء وقت مع جدتهم

E trata-se de passar tempo com a minha filha, não lutar com o padrasto dela.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Então devia passar algum tempo com a minha filha.
حسنُ، إذن يجب أن تقضي وقت مع إبنتي إنها أقرب

Negativo que não vai acontecer. Ele só precisa de passar tempo com o vamvô.
هذا لن يحدث يا عزيزتي، ما يحتاجه هو وقت مع جدّه الدموي

O tempo com os meus filhos é um deles.
قضاء وقت مع أولادي هذه واحدة كبيرة منهم

Não era a minha primeira festa estúpida para investidores, mas foi a primeira em que praticamente todos os gajos estavam lá especificamente para comprar tempo com mulheres.
لم تكن أول حفلة خيرية لصندوق استثمار أرتادها ولكنها الأولى حيث كل رجل تقريباً متواجد خصيصاً ليقضي وقت مع النساء

Está tudo bem, Eric. Eu acho que precisas de passar tempo com os teus amigos.
- ما هي مشكلة يا ولدي لازم تقضي شوية وقت مع أخوياك

É fantástico que vás passar algum tempo com o teu pai.
إنه من الرائع أنكِ ستقضين وقت مع والدكِ

Estás a dizer-me que precisas de autorização da tua ex-mulher para deixar o teu filho passar tempo com a avó?
هل أنت تخبرني بأنك ستحتاج موافقة زوجتك السابقة... بأن تدع أبنك أن يقضي... وقت مع والدتك.