"وقد تم" - Traduction Arabe en Portugais

• e foram
• e foi
• Ele foi
• já foi
• e fui
• tem sido
• já foram
• Entreguem-nas
• têm sido

Quero ter a certeza de que são bem feitos e foram mesmo bem feitos com o Keith Elliot.
اريد ان اكون متاكدة بانها تمت بشكل صحيح وقد تم عملها بشكل صحيح مع كيث ايليوت

Os 200 000 foram parar a uma conta suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos.
ذهبت الأموال إلى حساب في بنك سويسري وقد تم ربط الأموال بالعديد من البنوك الأخرى

Esta é a principal retórica nacional, e foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Ela acusou Cotton de matar a mãe, e Ele foi preso por isso.
وقد تم القبض عليه لذلك ولكن ربماهناكقاتلثالث.

Agora já foi feita com cães, com aves e com chimpanzés.
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات.

Eu estava a ir para casa dos meus pais, a andar a 145km/h na estrada, e fui mandada parar.
لقد كنت متوجهة إلي منزل والداي بسرعة 90في طريق البلدة .. وقد تم إيقافي

A descoberta de Galton de que rostos compósitos ou medianos são tipicamente mais atraentes do que cada rosto individual que contribui para a média, tem sido reproduzida muitas vezes.
وجد جالتون أن الوجوه المتوسطة أو المركبة عادة ما تكون أكثر جاذبية من كل وجه يساهم في هذا المتوسط على حدة وقد تم تكرارها عدة مرات.

já foram anunciados planos para serem reconstruídos muitos destes apartamentos no jardim, acima do centro comercial .
وقد تم بالفعل الخطط المعلنة بالنسبة للكثير من تلك الشقق ذات الحدائق فوق مول لإعادة بنائه.

Entreguem-nas ao nosso secretário.
وقد تم التنويه لذلك فى مكتب السكرتاريه

Duzentas pessoas qualificaram-se para o modelo de realojamento, A Caminho de Casa, e foram realojados.
20 شخصًا قد تأهلوا لنموذج إيوائنا الأولي، المنزل الوجهة، وقد تم تسكينهم.

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo Rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار

e foram selecionados não porque eram judeus mas porque já não conseguiam trabalhar.
وقد تم إختيارهم ليس لأنهم كانوا يهود لكن لأنهم لم يعودوا يستطيعون العمل

Estas placas de arenito pesam meia tonelada cada uma e foram partidas do interior.
هذه التماثيل المزينة للقبر كل منها كان نصف طن من لصخر الرملي، وقد تم تحطيمها وفًُتِحَ القبر من الداخل.

e foi imediatamente ridicularizado pelos "media" por ser tão complicado.
وقد تم السخرية منه بواسطة الاعلام .. لأن تلك الاستراتيجية معقّدة جداً

Era ali que as pessoas as entregavam e foi uma enorme honra que, nesse dia, tenham confiado em mim para os ajudar no processo manual de limpeza das fotos.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Eu enviei um pedido em seu nome, e Ele foi seleccionado.
لقد تقدمتُ بطلبٍ نيابة عنه، وقد تم اختياره

Ele foi assassinado em casa, esta noite.
بصفته المختطِف. وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء.

Uma das minas já foi encerrada, mas o governador de Marte, Velos Cohaagen, ameaçou enviar tropas, para garantir o nível da produção.
ممنوع التصوير وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000

Eu dei ao seu departamento 8 anos da minha vida, e fui atirado para o lixo.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Desde os meus 12 anos, o Metal tem sido uma constante e muitas das letras falam, a um nível pessoal, acerca de manter-me firme em minhas convicções.
منذ كان عمري 12 عاما، وقد تم میتال ثابت والعديد من كلمات يتكلم معي، على المستوى الشخصي، على وشك الوقوف بحزم في قناعاتي.

Traços de pfiesteria já foram encontrados de Long Island ao Golfo da Florida, à distância de mais de 1,5 mil quilómetros.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

As cartas estão entre os símbolos mais antigos e têm sido interpretadas de diferentes formas.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.