"وقد وافق" - Traduction Arabe en Portugais

• e ele aceitou
• e ele concordou
• concordaram
• e concordou em
• ele concordou com

Ofereceram-lhe um papel no filme Yo Teach... ! e ele aceitou.
وقد عرضوا عليه جزء فى ذلك المسلسل وقد وافق عليه

Pedi-lhe um adiantamento e ele aceitou, mas eu não vou poder acompanhar-te, porque estou muito ocupada com os americanos.
طلبت منه دُفعة مُقدمة، وقد وافق ولكنّني لن أتمكن من الحضور لإنشغالي مع الأمريكان

e ele concordou fazer uma doação, para que eu me pudesse inseminar.
وقد وافق على التبرُّع، كي أتمكّن من تخصيب نفسي.

Falei com o juiz e ele concordou, então ela vai testemunhar noutra sala, com a sua identidade e voz protegidas.
تكلمت مع القاضي وقد وافق إذا ستقدم إفادتها بغرفة اخرى هويتها وصوتها سيحجبان

Sugerimos ao DA e eles concordaram.
أهذا صحيح؟ اقترحنا ذلك لنائب المُدّعي العام، وقد وافق على ذلك.

Falei com ele e concordou em lê-los todos até dia 27 de Julho.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

ele concordou com as suas duas condições. Sem animações...
وقد وافق على كلا الشرطَين لا رسوم متحركة...

Disse ao Preston que queria o casamento para a semana e ele aceitou.
أخبرت "بريستون" أنني أريد تغيير موعد الزواج ليكون الأسبوع المقبل وقد وافق - الأسبوع المقبل؟

O FBI abordou o Corvis para testemunhar contra a Janstar e ele aceitou com uma condição.
(تواصلت "الإف بي آي" مع (كورفس (ليشهد ضدّ شركة (جان ستار . وقد وافق مقابل شرطٍ واحد - . الحصانة -

A Juliette e eu falamos com o Dumont e ele aceitou fazer uma nova votação na Segunda, porque o Jean-Marc disse coisas para influenciar o voto, usando o medo.
أنا و(جولييت) رأينا (دوبونت) وقد وافق على تصويت جديد لأن (جين مارك) قد تحدث مع أشخاص أخرين ليُأثر عليهم, ويُخيفهم.

Vim vê-los porque eu e a Juliette falamos com o Dumont e ele aceitou fazer uma nova votação na Segunda de manhã.
أنا هنا لأني مع (جولييت) قد رأينا (دومونت)، وقد وافق على تصويتٍ جديد.

Desafiei-o para um duelo, e ele aceitou.
تحديته في مبارزة وقد وافق

Mas sou um cliente fiel e ele concordou em encontrar-se connosco.
، لكنني عميل مُخلص وقد وافق على مُقابلتنا

Ofereci um exclusivo contigo ao Isakson se ele abafasse a história e ele concordou.
عرضت على (اَيسكسون) وقتاً حصرياً معك إن كتم القصة، وقد وافق

Certo, falei com o Comissário e ele concordou em fornecer protecção especial ao Vaughn.
حسناً. لقد تحدّثتُ مع المُفوّض، وقد وافق على إمداد (فون) بفريق حماية.

concordaram também que não será pedida ou dada qualquer misericórdia.
وقد وافق الطرفان أيضاً على عدم طلب أو منح أي رحمة

E os japoneses também concordaram em não matar nenhum prisioneiro.
وقد وافق اليابانيون... -على ألا يطلقوا النار على أي أسير

Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo.
يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك.

Há um negociante de arte de Nova Iorque de Greenwich Village e concordou em ver o meu trabalho.
هناك تاجر لوحات في "نيويورك" "جرينتش فيلج" وقد وافق أن يتفقد لوحاتي

A Juliette e eu falamos com o Dumont e... ele concordou com a votação na Segunda de manhã.
ذهبت لرؤية (دومونت) مع (جولييت)، وقد وافق على تصويت جديد بيوم الإثنين.