"وقعتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• caíste
• assinou

Fiquei tão assustada quando caíste da vedação...
خفتُ كثيراً عندما وقعتَ عن ذلك السياج.

Tu caíste no truque mais antigo que vem nos livros!
لقد وقعتَ في أقدمِ فخٍّ في تاريخ الشر

Conta-lhe uma historinha, diz-lhe que caíste e bateste com a cabeça.
...و أخبرها بقصّة قل لها إنّكَ وقعتَ ...على رأسكَ

Desculpe, mas foi você que assinou a ordem de execução.
أنا آسف أيها الكولونيل , لكنك وقعتَ أمر الاعدام بنفسك

O senhor assinou todas as letras de crédito, apesar de eu o ter avisado para não fazê-lo.
لقد وقعتَ على جميع الكمبيالات، رغم ذلك حذرتك بأن لا تفعل ذلك.

Disseste que se o fizesse, tu farias. Pois, e caíste.
قلتِ أنني لو نزلتُ ستنزلين - أجل، وقد وقعتَ بالفخ -

- Não, aí caíste a uma ribeira.
-كلّا، المرّة السابقة وقعتَ في مجرى مائي .

E caíste nessa?
وهل وقعتَ في ذلك الفخ؟

Não é assim tão simples. Os irmãos são seus sócios e o senhor assinou o contrato.
الأمر ليس بهذه البساطة، الأخوان هما شريكيك التجاريين ، لقد وقعتَ هذا العقد

Você assinou meu cartão de luta.
انت وقعتَ على بطاقة المبارزه خاصتي

- assinou os papéis!
-أنت وقعتَ على الأوراق !