"وقعت في حب" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonei-me por
• apaixonou-se por
• apaixonado por
• apaixonado pela
• apaixonaste por
• apaixona-se pelo
• me apaixonei por
• apaixonei-me pela
• apaixonou-se pelo
• te apaixonaste pelas

Eu apaixonei-me por ti nessa altura.
فيلياليالصيف،كنت أراقبكوتذكرت . وجهك في ضوء القمر ، ثم وقعت في حب معك

Desde que provei os seus pratos, apaixonei-me por ele.
منذ أن جربت طبخه وقعت في حب أكلاته

apaixonou-se por um homem com mãos de basquetebol, pela forma como ele olhava para a luz.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

Principalmente, por me ter apaixonado por alguém que não me amava.
السبب الأكبر أني وقعت في حب أحداً لم يبادلني الحب

Honestamente, apesar de eu adorar os projetos que construímos, estava sempre com medo de não vir a adorar aquilo, porque tinha-me apaixonado pela paisagem campestre. Como seria possível recriar aquela magia?
وبكل صراحة، ورغم أنني أحب التصاميم التي نبنيها، كنت دائما خائفا من أنني لن أحبه، لأنني وقعت في حب تلك الزهور البرية -- وكيف يمكن إعادة إنتاج ذلك السحر؟

Alguma vez... te apaixonaste por uma mulher heterossexual?
لو أنك من قبل وقعت في حب مستقيمة ؟

Para começar, apaixona-se pelo único fulano que sabe que não pode ter.
أولاً ، وقعت في حب شابٍ تعرف انها لن تستطيع الحصول عليه

Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

No 6º ano apaixonei-me por uma menina da minha turma. A Agnès.
عندما كنتُ طفلاً, وقعت في حب إحدى زميلاتي في الصف.

apaixonei-me por um tipo casado, tive um acidente horrível.
وقعت في حب رجل متزوج وأصبت بحادث سيارة

apaixonei-me por muitas coisas, em especial este prato.
وقعت في حب الكثير من الأشياء،بالأخص،هذا الطبق

Na sua visita a Inglaterra apaixonou-se por um oficial inglês.
خلال زيارتها لبريطانيا... وقعت في حب ضابط بريطاني...

Ela finalmente apaixonou-se por um.
في نهاية الأمر قد وقعت في حب احدهم

Há três meses, ela apaixonou-se por outro, perdidamente.
قبل أشهر وقعت في حب شخص آخر

Parece ser infelicidade minha ter-me apaixonado por uma ladra mentirosa.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

E esse foi o momento em que me apaixonei por Paris e foi o momento em que senti que Paris também se tinha apaixonado por mim.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس و بأن باريس و قعت في حبي

Eu senti-me apaixonado pela invenção.
وقعت في حب اختراعهما.

Porque dizes que te apaixonaste por outra pessoa?
ماذا تعنين بأنك وقعت في حب شخص آخر؟

Uma princesa apaixona-se pelo guarda, o que não é apropriado.
لا - كان هناك أميره - وقعت في حب أحد الحراس . وكما تعلم هذا غير لائق

Ao mesmo tempo apaixonei-me pela cidade de Nova Iorque.
في تلك اللحظات, وقعت في حب مدينة نيويورك.

A Priya apaixonou-se pelo jardineiro que removeu a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Acho que te apaixonaste pelas imagens e não pela rapariga.
أظن أنّك وقعت في حب الصور، وليس الفتاة.