"وقع في حب" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonou-se por
• apaixonou-se pela
• que se apaixonou por
• apaixonado pela
• apaixona-se por
• apaixona-se pela
• se apaixonou pela

Um pastor apaixonou-se por uma rapariga, mas ela não o amava.
راعي وقع في حب امراة وهي لن تبادله الحب ابدا.

Era jovem, apaixonou-se por uma mulher e casou com ela.
لقد كان شاب وقد وقع في حب إمرأة و تزوجها

Ele tinha um fetiche ou apaixonou-se pela sua alma enorme?
هل استخدمتِ معه تعاويذ إذاً أم وقع في حب روحك طويلة الساقين؟

Conta-nos a história de um rei rico, que se apaixonou por uma rapariga pobre.
إنهّا تخبرنا قصة, ملك ثري وقع في حب فتاة فقيرة

Disse-me que era tudo um plano para me roubar o dinheiro, excepto que se tinha apaixonado pela Emily.
أخبرني أن كل ذلك الخداع من أجل سرقة أموالي إلا انه وقع في حب إيميلي

Entretanto, o Hardy apaixona-se por uma mulher 39 anos mais nova...
في هذه الأثناء، هاردي وقع في حب إمرأة اصغر منه بـ 39 سنة.

O jovem príncipe apaixona-se pela empregada, e enviam o primeiro-ministro para a comprarem.
الامير الصغير وقع في حب النادلة وأُرسل رئيس الوزراء لكي يرشيها

Lembram-se de quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele ridículo pato de cristal caríssimo?
اتذكرون عندما وقع في حب كارول واشترى لها البطة الكريستالية الغالية؟

O bandido apaixonou-se por uma miúda cuja identidade ele roubou. Mudou o seu coração.
الرجل السيئ وقع في حب فتاة سرق هويتها.

Até que numa noite o Disco apaixonou-se por uma novinha do Bar Boom Boom.
حتى ليلة ما , وقع في حب تلك الفتاة "من حانة "بوم بوم

O marido dela apaixonou-se por outra pessoa.
أعني, زوجها وقع في حب أمراة أخرى.

apaixonou-se por uma camponesa.
وقع في حب فتاة حقل.

Então... Booth apaixonou-se por outra mulher?
إذن، (بوث) وقع في حب إمرأة أخرى؟

Por se ter apaixonado por Walter Raleigh, ela estava a desistir das razões de ser rainha. E então Walter Raleigh apaixonou-se pela sua dama de companhia, e ela teve de decidir se era uma rainha a partir para a guerra ou se ela queria...
ولأنها وقعت في حب والتر رالي، كانت تتنازل عن ما كان يجعلها ملكة. بعدها والتر رالي وقع في حب وصيفتها، وكان عليها أن تقرر فيما إذا كانت ملكة تذهب إلى الحرب أو كانت تريد ..

Ele apaixonou-se pela sua horas, trabalho infantil,
إنه وقع في حب... الساعات... الطفل , المخاض...

E depois apaixonou-se pela Arte.
وبعد ذلك وقع في حب الفَن

"Sou um homem vulgar que se apaixonou por uma mulher extraordinária.
أنا رجل عادي وقع في حب إمرأه إستثنائية

Não queres dizer que... O Levin está apaixonado pela Kitty há muito tempo.
ليفين قد وقع في حب كيتي لفترة طويلة

Acontece que o Príncipe Siegfried apaixona-se por uma princesa que é transformada num cisne por uma bruxa malvada.
ما حدث هو ان الامير (سيغفريد) وقع في حب اميرة التي تحولت الى بجعة على يد مشعوذ شرير

Ele apaixona-se pela filha.
لقد وقع في حب البنت.

A questão é que o Colin se apaixonou pela Emily, desiste do golpe, e quando rompe com a Patricia,
الشيء الوحيد هو كولن وقع في حب إيميلي ويعصفُ بالخدعه وعندما حاول الإنفصال عن باتريشيا