"وقفز" - Traduction Arabe en Portugais

• e saltou
• e pulou
• saltou para
• salta do

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

O último imperador romano, Constantino XI, puxou da espada e saltou pela brecha para deter a invasão da horda, desaparecendo numa lenda.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

me falou sobre, eh... quando você tinha quatro anos, e se irmão tinha nove... e seu irmão se escondeu detrás de uma porta... e saltou na sua frente...
عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة إختبأ خلف الباب وقفز عليك

O congressista pensa que nosso fuzileiro ficou louco e pulou.
يعتقد العضوبالكونغرس أن العضو بالبحرية كان مجنوناً وقفز

Eu pus minha jaqueta da sorte em um canguru morto que voltou a vida e pulou fora com o meu dinheiro.
وضعت سترتي المحظوظة على ظهر كنغر ميت... ... الذيعادإلى الحياة وقفز من بمالي.

Um dos mais velhos saltou para cima duma mesa de piquenique e falou sobre as expetativas de segurança.
وقفز أحد الكبار على طاولة نزهة وتحدث عن توجيهات السلامة.

Finalmente, há um francês que se levanta, grita "Vive la France" e salta do avião.
أخيراً وقف رجل فرنسي وقال تحيا فرنسا وقفز

Não, acabou de vestir as calças e saltou pela janela.
لا ، لقد أخذ بنطاله وقفز من النافذة لكنه ترك لك هدية بمناسبة الذكرى السنوية

De volta ao seu apartamento, saiu da plataforma e saltou para a linha do metro.
في طريقه عائداً إلى شقته، خرج من رصيف قطار الانفاق وقفز من خط السكك الحديدية

Ele partiu a janela de trás e saltou o muro.
لقد ركل النافذة الخلفية وقفز من فوق الجدار

Bobby Funke tomou algumas más decisões, perdeu a namorada, e saltou pela janela fora.
بوبي فانكي" قام بعدة قرارات سيئه" فقده صديقته وقفز من النافذة

"Diz só que ele me atacou primeiro e saltou para cima de mim e sai ele em vez de mim. "
أخبرهم فقط بأنه هو من ضربني وقفز علي "أولاً واجعله يخرج من الفريق بدلاً مني

Subiu ao topo, e saltou.
ـ صعد إلى القمة ـ وقفز

- Hattie. Ele carregou-a até à janela e saltou, para fugir do fogo.
هاتي) الشهود قالوا أنه حمل زوجته) وقفز من النافذة هربًا من الحريق

Ele apanhou-a nos braços e saltou pela janela.
لقد حملك وقفز من النافذة معك

Empédocles pensava ser um deus e saltou num vulcão.
إيمبيدوكليس) ظن أنه إله وقفز في بركان).

O menino teve medo, mas confiou no pai, e fez o que ele disse e pulou para os seus braços.
الولد الصغير كان خائفا , لكنه وثق فى ابيه وفعل ما كان يريده ان يفعله , وقفز فى ذراعيه .

Talvez, o congressista esteja certo. O Sargento Wright enlouqueceu e pulou.
ربما كان عضو بالكونغرس محقاً ربما كان الرقيب (رايت) مجنونا وقفز

Então há um inglês que se levanta, grita "God save the Queen" e salta do avião.
ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز