"وقف هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficou ali
• Pára ai
• ficou lá parado

Um homem grande e forte, ficou ali de pé na neblina matinal, e gritou com uma voz bem alta:
رجلٌ قويٌ عظيم, وقف هناك كالنبلاء, مع بزوغ الفجر

ficou ali parado, descontraído, feliz da vida, pendurado.
وقف هناك فقط ساذج, سعيد, يمارس حياته بصورة طبيعية

E o tempo todo... ele ficou ali... surpreendido.
وكل الوقت انه فقط وقف هناك يراقب المفاجأة

Pára ai
مهلا، وقف هناك حق.

Depois ficou lá parado, quando Steve o chamou de... mentiroso sem fazer nada.
ثم فقط وقف هناك عندما ستيف دعاه بالكاذب ولم يفعل أيّ شئ...

Ele ficou ali, a olhar em silêncio. Depois tirou-me o livro das mãos e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o por cima da cabeça e gritando: "Eu existo! Eu existo".
لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“

De acordo com o que disse, ele ficou ali parado o tempo todo.
طبقا لك فقد وقف هناك فقط طوال الوقت

E ficou ali connosco, a ver tudo.
وقف هناك معنا وراقب، ذلك

ficou ali parado, a tremer.
وقف هناك فقط وكان يرتجف

Depois, ele ficou ali parado, a olhar para mim.
و لقد وقف هناك محدقاً في

Pára ai.
وقف هناك.

Nada, só ficou lá parado.
لا شيء، وقف هناك وحسب