"وقلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• e o coração
• o coração dele
• coração e
• e o seu coração

Significa que o nível de oxigénio caiu, e o coração batia depressa, o que é muito perigoso.
مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Só teremos a certeza depois de examiná-lo, mas a meu ver... masturbou e o coração parou.
لا استطيع الحكم حتى نحضره الى المختبر لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات

Acho que ele é tão inseguro, o coração dele estão tão destroçado, que nunca vai perdoar-me e nunca irá funcionar.
اظن انه خائف وقلبه محطم وبذلك لن يسامحني ولن تستمر علاقتنا كما كانت

O meu filho ainda respira. o coração dele ainda bate. - Você mesma pode ver.
إبني مازال يتنفس وقلبه ينبض بإمكانك رؤية ذلك

Ele tinha uma licenciatura em Matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

e o seu coração tornar-se-á inteiro outra vez, no dia que Cabelo Cinzento e a sua semente estiver morta.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Seu peito foi esmagado, por isso o pulmão esquerdo parou de funcionar e o coração foi para a cavidade direita.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن

A respiração vai abrandar e o coração vai acabar por parar.
تنفسه سيتباطأ وقلبه سيتوقف في النهاية.

Mais alguns graus e o coração bate sozinho.
وقلبه يجب أن يبدأ الخفقان من تلقاء نفسه

Destrói-lhe tudo. excepto a natureza e o coração.
القتل تقريباً طبيعته وقلبه.

O Gray queria que eu o mantivesse calado, e o coração dele não aguentou.
"جراي أرادَني أَنْ أُسكتَه "وقلبه خَرجَ

As balas perfuraram os pulmões, o fígado e o coração dele.
ثقب الرصاص رئتيه، كبده، وقلبه

Provavelmente enfardou tantos esteróides que o coração dele parou.
على الأرجح أنه ضخ في نفسه الكثير من المنشطات وقلبه سلم للأمر أخيرا

Se queremos solucionar o Léxico, temos de ganhar o coração dele.
في حالة قيامنا بحل لغز المعجم يجب أن نكسب وده وقلبه

Vejo o coração dele. o coração dele que não está a bater.
يمكنني رؤية قلبه وقلبه لا ينبض

Um herói Americano... com seu coração e cérebro ligados... rebentando com tudo por liberdade e justiça.
بطل الأمريكان من الدرجة الأولى باندماج عقله وقلبه يطبخان وصفة الحرية والعدالة السحرية حسناً ؟

a luta entre o coração e a consciência, até as coisas irem longe demais, saírem fora de controlo, e nunca mais poderem ser reparadas.
الكفاح بين ضميرِ الرجلِ وقلبه حتى يذهب الى اماكن بعيدة جدا يخرج الامر عن السيطرة وعندها لا يمكن اصلاحه

Se ele é um bom homem, com um bom coração e se for inteligente, e se não magoar muito a vista?
ماذا لو كان رجلاً جيداً وقلبه طيب وذكي؟ لكن ليس لديه صلابة الرجال في عيونه

E logo, enfurecido, entrou em colapso, e o seu coração... deixou de latir.
وفي أثناء شدة غضبه أنهار وقلبه لم يعد ينبض

Ele está a lutar com toda a sua força... e o seu coração tem reagido bem.
فهو يكافح بكل قوته وقلبه يستجيب بشكل جيد

Artur é um bravo e o seu coração é puro. Ele irá contigo.
أن آرثر شجاع وقلبه نقي سوف يأتي معك