"وقوي" - Traduction Arabe en Portugais

• e forte
• e poderoso
• forte e
• e poderosa
• duro

Mas não se preocupe. Ele é jovem e forte. Foi o que o manteve vivo.
لكن عليك أن لا تقلق, إنه شاب وقوي وهذا ما جعله يظل حيا حتى الآن

É suficientemente valente e forte para passar todas as provas que planeaste?
أأنت متأكدة أنه شجاع وقوي بما يكفي لينجح باختباراتك؟

Então como pode um sujeito grande e forte como ele, apunhalar a esposa e só conseguir um golpe de 5 cm de profundidade?
إذاً ؟ إذاً كيف رجل كبير وقوي كهذا يطعن زوجته وفقط نجد بوصتين من الدم على السكينة ؟

Se fosse grande e poderoso, cumpria as promessas.
إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك.

Todos dizem que és veloz e poderoso. Não vi nada ontem.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Foi isso que tornou essa coisa misteriosa e poderosa.
وهذا ما يجعل اليوم التواصل المرئي عبر الانترنت رائع وقوي

Nosso filho é bom e forte, e mais esperto que esse velho tolo, que deixa sua cama cada vez mais relutante.
إبننا جيد وقوي وأعقل من هذا الأحمق الكبير السن الذي يترك سريرك أكثر وأكثر بتردّد.

Pelo menos, morrerei a cumprir o meu dever, orgulhoso e forte.
على الأقل سأموت أثناء تأديت الواجب, فخور, وقوي

É verdade que o corpo dele é mais jovem e forte do que o meu era.
صحيح أن جسده يافع وقوي أكثر مما كنت عليه في حياتي

O que significa que existe um macho. Grande e forte para abrir um buraco na tua parede.
مما يعني أنهُ يوجد ذكر في الخارج كبير وقوي بما فيه الكفايا ليقوم بتحطيم جدار حمّامك

Acabei de receber esta impressora e preciso de alguém grande e forte para levá-la para o meu escritório.
لقد وصلتني هذه الطابعة الجديدة وأريد أحد ضخم وقوي ليحملها إلى مكتبي

Isso não era o que o Imperador desejava quando estava bem e forte.
لم يكن هذا ما الإمبراطور المطلوب عندما كان جيد وقوي.

Vais ficar bem, querida. Vê como é grosso e forte esse cabo de aço.
ستكونين بخير عزيزتي ، انظري كم سميك وقوي هذا السلك المعدني

É muito alto e forte, tem duas coxas muito musculosas e um grande peito viril.
وهو طويل القامة وقوي ولديه عضلتا أفخاذ قوية وصدر رجولي كبير

- Ela tinha outro nome antes. Um nome antigo e poderoso.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

- O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا

O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه

Como estava a dizer... Há uns anos descobri um segredo grande e poderoso.
كما كنت اقول، قبل سنوات وقعت يدي على سر عظيم وقوي

"Uma leitura honesta e poderosa."
وكتاب صادق وقوي لااستطيع ان اصدق كل هذا المدح؟

É fácil de misturar, fácil de aplicar, e duro como cimento quando endurece.
سهل الخلط، سهل الوضع، وقوي كالإسمنت عندما يتصلّب