"وقّعتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• assinou
• assinaste

assinou a renúncia à assistência médica.
لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم

Quando levantou os cheques no Royal Antiguan Bank, referiu que assinou três documentos.
في المصرف الأنتيغواني الملكي، ذكرتِ .. أنكِ وقّعتِ ثلاثة وثائق

Mas por que é que assinou um procedimento que não concorda?
ولكن لماذا وقّعتِ بالموافقة على عملية لا توافقي عليها؟

assinaste um tratado, e olhaste-me nos olhos enquanto o fazias.
وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه.

Foste tu que assinaste os papéis.
. لقد وقّعتِ الأوراق بنفسكِ

- Jane, assinaste um contrato, onde dizia que nunca contactarias os pais.
-جاين) )... وقّعتِ عقداً يلزمكِ عدمَ الاتّصال مع الوالدَين.

Depois, apercebi-me... Foi você que assinou a certidão de óbito.
ثم أدركتُ أنّكِ وقّعتِ شهادة الوفاة.

Não importa. Porque você assinou um contrato de trabalho dando à Publicações Drecker os direitos de qualquer coisa que você criar.
لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.

- E tu assinaste o papel, ouviste?
لقد وقّعتِ على الطلب!