"وكالة الأمن" - Traduction Arabe en Portugais

• NSA
• a Segurança
• da Segurança
• Agência de Segurança

Eu peço ao nosso analista técnico para pedir algumas ao NSA.
سأجعل محللتنا التقنية تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي

A NSA não chega a lado nenhum. E vocês?
وكالة الأمن القومي لم تجد شيئا, ماذا عنكم

A NSA acabou de nos enviar uma chamada que interceptaram
وكالة الأمن القوميه قامو باعتراض مكالمةٍ و أرسلوها لنا.

a Segurança Nacional marcou uma reunião de emergência com as forças locais.
وقد أصدرت وكالة الأمن القومي تصريحاً إلى كل الهيئات القانونية والتنفيذية

Estes homens e mulheres são da Segurança Nacional.
هؤلاء السيدات والسادة من وكالة الأمن القومي

Então, quem está a enviar as SMS, está a usar a NSA?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

Devias estar a coordenar com a NSA, a monitorizar as conversas.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل

E faça a NSA cruzar as chamadas telefónicas e os e-mails.
واطلبي من وكالة الأمن القوميّ فحص مهاتفاتهم وبريدهم الإلكترونيّ، رجاءً.

Alguém anda a sacar tantos dados... como a NSA possa absorver.
ثمّة شخصٌ يُخرج بياناتٍ خلسةً قدرمًا تتلقّى وكالة الأمن القوميّ.

Auggie, tens de pedir a um dos teus amigos da NSA para rastrear o telemóvel dela, para vermos o histórico de chamadas.
انت تحتاج لأحد اصدقائك في وكالة الأمن القومي لكي تجد هاتف محدد التسجيلات، لذا يمكننا ان نحصل على تواريخ المكالمات

Pessoalmente não, mas li acerca da sua nomeação para a NSA.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي

Eles vigiam o seu pessoal, mais do que a NSA.
انهم يدققون في موظفيهم اكثر من وكالة الأمن القومي

Quando terminei o trabalho com a NSA, fui à tua procura.
بعدما أنهيت مدّتي مع وكالة الأمن القوميّ، كنت سأبحث عنك.

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Recorda-me: tens autorização para usar os programas da NSA que utilizaste?
هل لديك إذن لاستخدام أي من برامج وكالة الأمن القومي؟

Não querem a NSA a monitorizar as fotos dos filhos.
ولا يودون وكالة الأمن القومي أن تراقب صور أطفالهم

a Segurança Nacional está a ser agressiva na avaliação.
إن وكالة الأمن القومي يتصرفون بعدوانية في بحثهم

Querem uma avaliação de como a Segurança Nacional melhor pode ajudar a UAT.
ولكن البيت الأبيض يعتقد أنك ستحتاج أكثر من هذا يريدون تقييماً .عن كيفية مساعدة وكالة الأمن القومي للوحدة

E além disso, você deve estar muito ocupada a transferir a CTU para a Segurança Nacional.
بالاضافة إلى أنه لابد أنكِ شغولة في عملية نقل إدارة الوحدة إلى وكالة الأمن القومي

A UAT está a ser absorvida pelo Departamento da Segurança Nacional.
إن الوحدة ستدخل تحت إدارة وكالة الأمن القومي

Como me pôs à frente da UAT e da transferência da Segurança Nacional, não acha que devia ter falado comigo?
حسناً، كما أنك عينتني للإشراف على انتقال الوحدة إلى وكالة الأمن القومي ألم يكن من الواجب أن تناقش هذا الأمر معي أولاً؟

Tenho um número parcial. Podemos examiná-lo com a Agência de Segurança Nacional.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ