"وكان علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E tive que
• Tive de
• tinha de
• e eu tive que
• e tivesse que

E tive que sair da cidade porque tudo me lembrava de ti.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

E tive que pensar que havia algo fundamentalmente profundo nisto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

E Tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Tive de lhes dizer que não tínhamos nada.
وكان علي أن أخبرهم بأننا لا نملك فعل شيء.

tinha de acabar o jantar, e tinha de preparar a Lois para viajar.
إذاً كان أمامي طبيخاً لأنجزه وكان علي أن أساعد لويس في سفرها

Glenn voltou de Nova Iorque e eu tive que vê-lo.
المعذرة يا ـ جينا ـ جاء ـ غلين ـ من نيويورك وكان علي أن أراه.

Se o prazo fosse apertado e tivesse que tomar atalhos não tinha sequer papéis.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

Não consegui dormir direito, E tive que lidar com olheiras hoje.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

- E tive que me fazer desaparecer, antes que lhe pusessem as mãos em cima.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه

Bem, não gosto dele E tive que lhe dizer e...
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له

E tive que saber pelas crianças.
نعم. وكان علي أن أعرف من الأولاد

Quando me tornei professor E tive que guiar os meus alunos nos seus projetos de investigação, dei-me conta novamente: "Não sei o que fazer".
عندما أصبحت بروفيسور وكان علي أن أرشد طلابي أثناء قيامهم بمشاريعهم البحثية ، أدركت ثانيةً ، أني لا أعرف ما يجب عليّ فعله .

Fui apanhada... E tive que dar algo à May.
أحسست بأني محاصرة و... وكان علي أن أقدم ل (ماي) دليلا

Apanhei uma coisa no olho. Tive de correr para cá e passá-lo por água.
لقد أصاب شيء ما عيني وكان علي أن أعود هنا لأنها توهجت

Ele ia-se embora, Tive de improvisar! Quem manda agora sou eu.
كان سيرحل ، وكان علي أن أقوم بدور المسئول

A minha mulher tinha ido às compras, por isso Tive de ser eu a limpá-lo.
و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي

Quando nos inscrevemos no T-ball, prometeste que chegarias cedo a casa para ajudar e eu tinha de os vestir, preparar o lanche da equipa, tudo.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

tinha de os tornar quadrados e pensava:
وكان علي أن أجعلها مربعة الشكل

Estás atrasada, perdemos o lugar, e eu tive que saber que a nossa agente imobiliária quer fazer sexo com Han, mas continuar a ser... virgem na parte da frente.
أنتِ متأخرة , لقد خسرنا المكان وكان علي أن أعلم أن وكيلة التأجير خاصتنا ...تريد ممارسة الجنس مع (هان) , لكن تظل

Se estivesse me divorciando e minha filha estivesse viajando com o pai e tivesse que dizer adeus, não estaria bem.
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء