"وكحال" - Traduction Arabe en Portugais

• tal como

tal como centenas e milhares de outras crianças "hazara" eu nasci no exílio.
وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى.

E, tal como no resto do planeta, estamos a alterar estas florestas sem compreendermos totalmente as consequências.
وكحال الكوكب بأكمله، نغير الغابات هنا دون أن نعي العواقب بالكامل.

tal como qualquer ser humano, eu evitava os problemas.
وكحال الكثيرين من الناس ، فقد كنت أتجنب المشاكل .

tal como todas as boas histórias, a fábrica de lápis Stanleyville, este museu e esta cidade começam com um sonho.
وكحال كلّ القصص السعيدة هي قصّة مصنع "ستانليفيل" لأقلام الرصاص, وهذا المعرض وبدايات هذه المدينة بالأحلام.

E, tal como o Stephen, apanharam gripe e morreram de AVC.
وكحال (ستيفن) تمامًا اُصيبا بالأنفلونزا وماتا بسكتة دماغية

tal como o Andrew, também está sozinha.
وكحال (آندرو)، هي وحيدة أيضاً.

Então um dia, tal como toda a gente...
... ثم ذات يوم وكحال الجميع