"وكسرت" - Traduction Arabe en Portugais

• e partiu
• partiu o
• e parti o
• E parti-lhe o
• e quebrou
• e quebrei
• e partiste
• e partiu-lhe
• e partiste-lhe

Por isso comeu pão... e partiu um dente com uma semente de centeio.
لذلك اكلت الخبز فقط وكسرت سنتها من بذرة النبات

Deve ser o pobre pássaro... Foi contra a janela e partiu o pescoço.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

Caí e parti o cóccix. - Tenho a cicatriz, queres ver?
وكسرت أسفل ظهري مع بعض الخدوش هل تريدين رؤيتها ؟

Rolámos no chão. E parti-lhe o pescoço.
تعاركنا على التراب، وكسرت عنقه.

Voce atirou... e quebrou uma regra de combate.
... اقتنصتها وكسرت قواعد المعركة

Quando era pequena, caí e quebrei a perna.
عندما كنت صغيرة وقعت وكسرت قدمى

Ainda era miúdo quando caíste e partiste a perna, Tom.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

- Saiu da Taverna, foi até à Cindy e partiu-lhe o pescoço.
-انت خرجت من "حانة جوني" وذهبت وكسرت رقبتها اليس كذلك؟

Perdeste a cabeça, atacaste o comissário assistente e partiste-lhe o nariz.
وأنك أهتجت، وهاجمت المفوض المساعد وكسرت أنفه

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Merda! A parva da Mary Carlson caiu e partiu um pulso, abençoada!
تباً ، لقد وقعت "ماري كلارسون" وكسرت رسغها ، باركها الله.

Há cerca de um ano, caiu nas escadas e partiu a coluna.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

O meu pai foi contra um autocarro, partiu o pescoço e morreu.
أبي قد صدمته حافلة، وكسرت عُنقه، وهو ميت.

Foi atropelada por um carro. partiu o pescoço em três locais.
تعرضـت لحادث بالسيـارة وكسرت رقبتهـا في 3 أماكـن

As testemunhas dizem que ela estava histérica, a falar latim e que partiu o próprio braço.
شهود العيان أكدوا أنها كانت فى حالة هيستيريا وكسرت ذراعها

Eu fui derrubado e parti o meu braço em quatro sítios.
لقد سقطـت وكسرت ذراعي في أربع مسابقات وقتهـا

E lembro-me quando caí da macieira do velho Boo Radley's e parti o meu braço.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

E parti-lhe o pescoço. Fiz isso porque estava zangado, claro.
وكسرت رقبته، قتلته بسبب غضبي طبعًا.

E parti-lhe o pescoço com as minhas próprias mãos.
وكسرت عنقه بيدىّ هاتين!

A minha avó caiu e quebrou o quadril.
جدتي سقطت وكسرت وركها

Se lembra quando estávamos esquiando e quebrei o meu tornozelo?
أتذكر عندما ذهبنا للتزلج وكسرت كاحلي؟

Parece que caíste e partiste o braço esquerdo.
يبدو أنّك سقطت وكسرت ذراعك الأيسر.

Ouvi dizer que a Gemma lhe bateu e partiu-lhe o nariz ou assim.
سمعت أن " جيما " ضربتها وكسرت أنفها

Não disseste isso, disseste que não querias ir e partiste-lhe o coração.
أنت لم تقل أبداً أنه لا يمكنك فعلها لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق