"وكلها" - Traduction Arabe en Portugais

• e todos
• e todas
• e tudo
• E são todos

Numa qualquer causa perdida sem esperança, em qualquer cachorro de três pernas que encontra, e todos anónimos...
كل قضية خاسرة ميئوس منها كل جرو مجروح أو مكسور الأرجل وكلها مقيدة لفاعل خير

Todos os tipos de bolos que Deus fez e todos quentinhos.
كلّ أنواع الكعك التي أعرفها , وكلها طازجة وساخنة .

E além disso, agora tenho ótimas histórias para lhe contar, e todas serão sobre o Peter Pan e os Meninos Perdidos.
و بجانب ان لدى الان قصص رائعة لاحكيها لة وكلها عن بيتربان و الفتية الضائعون

Recriei cada golpe usando três armas diferentes, todas feitas de um material muito similar em composição a madeira que foi encontrada na mão do Sargento Wooten, e todas pesadas o suficiente para infligir o mesmo tipo de dano.
أعدت تنفيذ كل ضربة باستخدام ثلاث أسلحة مختلفة. وكلها مصنوعة من نفس المواد المكونة

e tudo graças às ideias deste senhor, do Reverendo Thomas Bayes, especialista em estatística e matemático do século XVIII.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Existem milhares E são todos muito idênticos.
لم تكن مميزة.هناك الاف منها وكلها متشابها

Mais de 200 jornais e todos precisaram de uma segunda tiragem.
اكثر من 200 منشور وكلها نفس الشيء بثانيه

Então, fizeram um monte de testes e todos revelaram as mesmas más notícias.
لذا هم قاموا ببعض الاختبارات وكلها أتت بنفس النتائج السيئة

Só para ilustrar o que fazer acerca da essência do problema nomeadamente, veículos ligeiros, temos aqui quatro protótipos de compostos de carbono ultra leves com pouca resistência ao ar, e todos são híbridos, menos o do canto superior esquerdo.
لتوضيح ما يمكن فعله تجاه لب المشكلة , أعني، السيارات الخفيفة, لدينا هنا اربعة سيارات تعمل على الكربون خفيفة للغاية ذات احتكاك منخفض وكلها ماعدا التي بأعلى اليسار ذوات محركات هجين

Dou-lhe três palpites, e todos começam com Laurie.
سأعطيك ثلاثة تخمينات وكلها تبدأ " مع " لوري

e todos exactamente com duas semanas de intervalo.
وكلها منفردة بينها أسبوعين بالضبط

- e todos golfinhos do tipo "Nariz de garrafa"?
حسناً, وكلها دلافين ذات الأنف القاروري

E abrem todas da mesma forma. e todas se fecham nas nossas costas.
وكلها تفتح بنفس الطريقة وتغلق كلها خلفك.

Todas as mensagens são iguais e todas dizem ID bloqueado.
لا أعلم كل الرسائل مثلها وكلها مجهولة الهوية

Ela vai fazer umas dez ou 11 sopas e todas com base de natas.
هي سوف تعد عشرة او احد عشرة حساء وكلها قائمة على الكريم

e todas te parecem atraentes, porque queres muito dar um mergulho, mas... sabes que a água estará gelada, e que a viagem será difícil, e quando alcançares o outro lado, serás uma nova pessoa.
والبحر المتلاطمة موجاته وكلها تبدو مغرية جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة

Tudo isto está prestes a mudar graças à impressão 3D e tudo começou com isto: o primeiro objeto a ser fisicamente impresso.
لكن كل ذلك على وشك التغير مع الطباعة ثلاثية، وكلها بدأت بهذا، أول قطعة طبعت أبدا.

Cada peça, uma antiguidade original e tudo em condições perfeitas.
كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

- A ala de Ebola é isolada, portas, ventilação e tudo.
و، حسنا، وكلها إيبولا الجناح غني عن تأمين. نعم، والأبواب والتهوية وكل شيء.

- E são todos da mesma marca.
وكلها بنفس العلامة

E são todos teus.
وكلها إنذاراتكِ

E são todos lindos.
وكلها جميلة