"وكلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo
• Tudo o

e tudo o que se passou até agora, ficamos quites.
وكلُ الهراء الذي حدث حتى الآن, سنعتبرُهُ عادلاً

E quanto ao vosso marido, quero que me conteis Tudo o que ele diz e tudo o que ele faz.
فيما يتعلقُ بزوجك عليكِ إخباري بكلِ ما يقوله وكلُ ما يفعله

- Fartei-me de trabalhar o dia todo e tudo o que peço é uma refeição quente.
أنهك نفسي بالعمل كل يوم وكلُ ما أطلُبُ هو وَجبةٌ سَاخنَة.

É Tudo o que sei, juro.
وهذا هو كلُ ما رأيت وكلُ ما أعرفه, أعدكم بذلكـ

E ele abraçou-me e senti Tudo o que era e tudo o que veria a ser.
وقام هو بوضع يديه عليّ وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

Podes apostar, servir o país e tudo o mais, muito porreiro, mas gajos a chuparem-se nas trincheiras?
أنا أفهمك، تحارب من أجل الوطن وكلُ تلكَ الأمور ، في غاية الرائعة ولكن هل تداعبون بعضكم في معسكرات نومكم؟

e tudo que você tem a fazer é apreciá-lo.
وكلُ ما عليك فعلُه هو أن تستمتع بها

e tudo acaba se descobrires quem é Papa Legba.
وكلُ ذلكـَ سوف ينكشفُ غطائه بمجردِ معرفتكـَ للهوّيةِ الحقيقة لـ " بابا ليقبا "

Escreveram um artigo e tudo.
هنالك مقال وكلُ شيء

e tudo.
وكلُ شئ.

Tudo o que lhe posso dizer é, apoio os meus homens.
وكلُ ما أنا مستعدٌ لإخباركـَ به هو أنَّني أقفُ خلف ظهور رجالي

Tudo o que consegui foi matar quatro pessoas!
وكلُ ما تمكنتُ من إنجازهُ هو تعريضُ أربعةُ أناسٍ للقتل

Tudo o que podes fazer é aceitar as coisas como elas são. Obrigado, Herrmann.
وكلُ ما يمكنكـَ فعلهُ هو تقبلَّ الأمورَ كما ستكون