"وكل ما عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo o que tem
• e tudo o que tens
• tudo que tens que
• tudo o que você tem

e tudo o que tem que fazer é ficar sentado aí. Assim é perfeito.
وكل ما عليك فعله هو الجلوس هكذا هذا ممتاز

As pessoas não conseguem pagar as suas rendas, e tudo o que tem de fazer é convencer o seu irmão a ir à reunião.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

O Walker deixa a sua parte e tudo o que tem de fazer é sair com ele até que a poeira assente.
(واكر) يترك لكِ حصتكِ وكل ما عليك فعله، هو إخراجها بمجرد أن ينقشع غبار الأزمة

Maneira mais rápida de chegar a detective... e tudo o que tens a fazer é enterrar o teu parceiro.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Fizeram-me promessas e tudo o que tens de fazer é cantar e dançar e chamar as bruxas que me devem a liberdade.
وعود قد قطعت وكل ما عليك فعله هو الغناء والرقص... ومناداة الساحرات اللاتي ...

tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

E tudo que tens que fazer é dizer-nos quem ele é e nós cuidamos disto por ti.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك

Geralmente eu dou nó na sua gravata e a penduro na porta... então tudo o que você tem a fazer é desliza-la pela sua cabeça, mas hoje eu esqueci, então... você precisa da minha ajuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

E tudo o que você tem que fazer é jogar xadrez.
وكل ما عليك فعله هو أن تلعب الشطرنج

e tudo o que tens de fazer é convencer um.
وكل ما عليك فعله هو أن تقنع أحدهم

E tudo que tens que fazer é aquilo que fazes de melhor.
وكل ما عليك فعله فلدي هو ما تفعله أفضل.

E tudo que tens que fazer, Regan, é abrir a maldita... porta.
(وكل ما عليك فعله يا (ريغان هو أن تفتحي الباب اللعين