"وكما يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Como diz o
• Como disse o

Como diz o antigo ditado: "Dois é bom, três é demais."
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

E Como diz o ditado: "Quando zangado, farás o melhor discurso "de que te vais arrepender".
وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك

Como diz o ditado, dois são companhia, três são uma multidão.
وكما يقول المثل القديم اثنان شراكة، ثلاثة حشد

É a Lei. Como disse o Frank, devemos servir a Lei.
وكما يقول فرانك إنها بشأن خدمة القانون

Como disse o senhor cor de café que governa este país:
وكما يقول ذلك الرجل الساحر شبيه ذو لون الشوكولا ( تقصد اوباما )

Como diz o meu pai, o que és diferente faz-te especial.
وكما يقول والدي دائماً ما يجعلك مختلف يجعلك مميز

Portanto, Como diz o ditado, se parece uma escrita linguística e funciona como uma escrita linguística, então, talvez tenhamos uma escrita linguística nas mãos.
لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.

Como diz o filme, é um cachorrinho inteligente.
وكما يقول الفيلم ، هذا جرو ذكي.

Como diz o ditado, uma lança gasta não penetra nem um fino tecido.
وكما يقول المثل "الرمح البالي لا يمكنه حتى اختراق القماش الرقيق"

Como diz o Chris, há uma sede descontrolada
وكما يقول كريس, هناك شغف

Mas é muito mais dura que eu e Como diz o dito "Seja a pedra que pega ao garrafão ou o garrafão que pega à pedra será o garrafão que sofrerá".
...لكنها أقوى مني بكثير ...وكما يقول المثل ...إن أصاب الحجر الإناء"

Como diz o poeta, "Viva o rapaz da banheira.
وكما يقول الشاعر

Como diz o velho ditado:
وكما يقول المثل القديم