"وكنت أتساءل إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• e queria saber se
• e estava a pensar se
• e gostava de saber se

Preciso de dinheiro extra e queria saber se tens tarefas que eu posso fazer.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

É a primeira vez que deixo os meus filhos sozinhos de noite e queria saber se tu poderias passar lá e dar uma olhadela.
إنها أول مرة نترك فيها الأولاد وحيدان وكنت أتساءل إن كان بوسعكِ.. -المرور عليهما ومعرفة حالهما

Ela só está a chorar há um tempinho e estava a pensar se usas algum truque para ela adormecer.
إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام

- Bem, como sabe, comecei a ver a Maddy, e estava a pensar se podia...
-حسنًا، كما تعلم .. لقد بدأت المراحل الأولية في مراودة (مادي)، وكنت أتساءل إن كان بوسعي..

E tirei uma fotografia da matrícula dele, e gostava de saber se podes fazer alguma coisa? Sim.
ولدي صورة للوحة سيارته وكنت أتساءل إن كان بإمكانك فعل شيء؟

Ouvi dizer que vocês andavam meio juntos e gostava de saber se me poderias ajudar a fazer aquilo em que és mesmo boa, obrigar um homem a fazer o que queres.
سمعت أنكما تتواعدان نوعاً ما، وكنت أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي بالقيام بما تبرعين به، بدفع الرجال إلى تنفيذ كل رغباتك.