"وكنت أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu era
• e eu estava

Na escola primária, ela era rebelde e popular e eu era uma introvertida com aparelho dentário.
أيام الدراسة, كانت مشهورة جداً ومتوحشة وكنت أنا إنطوائية وبتقويم أسنان

Mas havia muito e eu era bonita.
ولكن كان هناك الكثير من المال وكنت أنا جميلة

O mundo era um palco para o filho do pregador e eu era quarterback.
العالم كله منصة لابن المبشر, وكنت أنا ظهيراً ربعياً.

e eu era o herdeiro. O primogénito.
وكنت أنا الوريث، كنت أنا الابن البكر

Era uma mesa tão comprida quanto esta carpete e o chefe da capitania estava ali e eu estava aqui com a minha gente.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Ela estava no terreno, e eu estava pronta para intervir se necessário.
كانت هي المسؤولة عن الأمر وكنت أنا حاضرة للتدخل إن دعت الحاجة

Quando ele trazia rum do México e eu era polícia.
نعم، في الايام الخوالي حين كان يهرّب شراب الرّم من (المكسيك) وكنت أنا في الجانب الآخر.

Quando éramos pequenos e eu era um bebé, ele chegava a casa...
عندما كنا صغار وكنت أنا طفل...

e eu era o único segurando o dinheiro.
وكنت أنا من يحمل النقود

e eu era a sua 'bela'.
وكنت أنا الحسناء فيها.

e eu era o único que segurava no dinheiro.
وكنت أنا من يحمل النقود

Ela era a minha yin e eu era o yang dela.
"لقد كانت الـ"يين "وكنت أنا الـ"يانج

Tu eras uma semente de flor minúscula e eu estava a apertar-te na minha mão.
لقد كنت كبذرة وردة صغيرة وكنت أنا مطبقاً عليها بيدي

Estávamos a caminho do notário... para pedir o divórcio, e eu estava a tentar impedir-te.
كنتِ متوجهة إلى مكتب كتبة المقاطعة. لطلب الطلاق، وكنت أنا أحاول إيقافك.