"وكيف لك" - Traduction Arabe en Portugais

• E como
• Como podes
• - Como é

Não podem provar que tudo isto não é pura invenção E como é que vocês poderiam existir sem isso?
لا يمكنك أن تدحض فكرة أنّها جميعًا مختلقة، وكيف لك أن توجد من دونها؟

O que é exatamente a resiliência E como a podemos desenvolver?
حسناً، ماهي المرونة بالتحديد وكيف لك أن تنميها؟

E como sabe o senhor tanto sobre cenouras?
وكيف لك أن تعرف هذا الكم من المعلومات حول الجزر؟

Como podes ter a certeza que não é outra armadilha?
وكيف لك أن تتأكد أن الأمر كله ليس فخاً؟

E como podes odiar algo que é perfeito?
وكيف لك ان تكرهي شيئا بهذا الكمال

- Como é que sabes?
لكن الطفل ليس لي وكيف لك أن تعلم أنه ليس طفلك؟

E como descreveria o seu estilo de vida, Charlie?
وكيف لك أن توصف أسلوب حياتك يا تشارلي؟

E como sabe que não tenho relacionamentos normais?
وكيف لك عليك اللعنة ان تعرف انه ليس لدي اي من العلاقات الطبيعية ، هاه ؟

E como vais provar que o Chandler cometeu um erro sem o vídeo?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

E como sabes que não planeio fazer isso?
وكيف لك أنْ تُدرك أنّ هذا ليس بالضبط ما أنوي القيام به ؟

Bem, E como é que você sabe?
وكيف لك أن تعرف كل ذلك؟ أعلم فحسب

E como é que se atende?
وكيف لك أن تجيب ؟ أضغطي على الزر وحسب.

E como sabes isso?
وكيف لك أن تعرف؟

- Descobrir quem fez E como. É para já.
اكتشف من فعل هذا وكيف لك ذلك

Como podes ter a certeza que vem?
وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟

- Como podes não saber?
لا أعرف ما كُتِبَ - وكيف لك أن لا تعرف بحق الجحيم؟

Como podes tu saber?
وكيف لك أنت تعلم؟

Como podes ter a certeza?
وكيف لك أن تتأكد؟

Como podes ter certeza?
وكيف لك أن تكون متأكد؟

- Como é que sabes?
وكيف لك أن تكونَ متاكداً هكذا؟

- Como é que sabes?
وكيف لك أن تعرف؟