"ولادتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nascemos
• nosso nascimento
• nascença
• de nascermos
• nós nascemos

E esperar que corra tudo bem é o que fazemos desde que nascemos.
والأمل للأفضل هو ما نفعله منذ لحظة ولادتنا

Desde que nascemos, fomos engordados obedecendo a uma fórmula.
من لحظة ولادتنا ويتم تسمينناعلىنمطمعيّن.

A única vez que estivemos separados foi nos dois minutos que separaram nosso nascimento.
المرة الوحيدة التي كُنا مُنفصلين عن بعضنا البعض فيها هم الدقيقتين اللتان كانتا تفصلا ولادتنا

O nosso nascimento é o inicio da morte.
إن ولادتنا لا تعني شيئاً بحلول موتنا

O pecado para nós é intrínseco Está connosco desde a nascença
الخطيئة تأتي معنا منذ ولادتنا أي أن الخطيئة موجودة فينا

Suponho que o importante seja o que fazemos depois de nascermos.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Em vez disso, aprendemos a aceitar a alegria e a tristeza ao mesmo tempo; para descobrir a beleza e o objetivo pelos quais e apesar dos quais todos nós nascemos e todos nós morremos.
بدلا من هذا، تعلمنا قبوله بحزن وفرح في نفس الوقت. لنكشف عن جمال وهدف هذه الحياة التي بالرغم من ولادتنا فكلنا سنموت.

Assim deverá ser desde o dia em que nascemos."
هكذا يجب أن يكون من يوم " ولادتنا

Assim que nascemos sabemos como respirar e comer.
منذ ولادتنا نعرف كيف نتنفس ونأكل

Significa que estamos todos a morrer desde que nascemos.
‏إنه يعني أننا‏... ‏نبدأ جميعاً بالاحتضار فور ولادتنا. ‏

Desde o dia em que nascemos.
منذ يوم ولادتنا

Os problemas começam no momento em que nascemos.
تبدأ المشاكل من لحظة ولادتنا

Começamos a morrer Assim que nascemos?
"هل نبدأ بالموت لحظة ولادتنا"

Sabes que isto estava destinado muito antes do nosso nascimento.
كان ذلك مُقدّراً قبل ولادتنا بوقت طويل.

Enquanto pensava nisto, percebi que é como se nos tivessem alimentado desde a nascença, com uma espécie de comida de plástico para a alma.
وعندما أمعنتُ التفكير في الأمر، أدركت أننا جميعًا قد تمت تغذيتنا منذ ولادتنا بأفكار زائفة،

Esta noite, reconquistamos a nossa dignidade, o nosso direito de nascença e o nosso orgulho.
الليلة, نستعيد كرامتنا حقوق ولادتنا و كبريائنا

Dois anos antes de nascermos.
قبل عامان من ولادتنا

Do momento em que nós nascemos, somos atraídos para formar uma união com os outros ...
منذ لحظة ولادتنا ...خُلِقْنا لنُكّون إتحاداً مع الاخرين

Ver como os nossos próprios pais se devem ter sentido no dia em que nós nascemos.
أن نشعر بما شعره آباؤنا يوم ولادتنا