"ولادته" - Traduction Arabe en Portugais

• nascer
• nascimento
• parto
• nascido
• nascença
• que ele nasceu
• luz
• que nasceu
• nasça

Contou-me que, por vezes, um feto no fim do tempo sobrevivia a um aborto e ela tinha de matar o bebé, depois de o ajudar a nascer.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

Nossa prioridade agora é localizar a criança sagrada, assim que nascer.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته

Estes incluem o maior enigma de todos: Saleem tem poderes mágicos que, de certo modo, estão relacionados com a altura do seu nascimento.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Tinha prometido não induzir o parto no hospital, mas não tinha prometido não fazê-lo em casa.
لأنّها وعدت ألا تحاول حثّ ولادته في المستشفى لكن، ليس في البيت

Aquele de que nem sequer há registo de ter nascido.
الفتى الذي ليس لديه أي ملفات تدل على ولادته

É atrasado mental de nascença. Um perfeito idiota.
إنه مُتخلف من المحتمل منذ ولادته معتوه تماماً

Tenho acordado todos os dias desde que ele nasceu com esta sensação doentia,
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف

Lamentavelmente, viveu muito tempo com a trágica informação... de que a mãe morrera enquanto dava à luz.
و من المحزن، عاش لمدة طويلة مع معرفته بالخبر المأساوي... بأن أمه توفيت بعد ولادته

Leo arranjou trabalho na casa dos Iturbe e tratou do Tenoch desde que nasceu.
ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته

Então eles o consertaram mexendo com seus genes depois dele nascer?
إذن فقد أصلحوه باللعب في جيناته بعد ولادته ؟

Não. Assistir a um animal nascer torna mais difícil ter que abatê-lo.
ولادته ليست صعبة وإنما القضاء عليه هو الصعب

Por alguma estranha razão ele pensou que era humilhante procurar a porcaria de homem que o viu nascer.
لكنه شعر بضرورة ذلك ليتعرف على الشخص الذي هجره بعد ولادته

Não quero voltar a ver nenhum de vocês até o bebé nascer, o que, se fizer o que lhe digo e não se atrasar, será dentro de quatro horas e meia.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Irmão Simeon e irmão Antonio, venham comigo para que possamos achar o exato local de seu nascimento, pois a hora está próxima.
الأخ سيمون و الأخ أنتونيو أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب

As mesmas caras amorosas que ele viu no dia do seu nascimento.
نفس الوجوه المحبة تنظر اليه كما كان فى يوم ولادته

Abandonado no nascimento, estava por minha conta desde novo.
لقد هجرته والدته بعد ولادته وعندما كان فى سن صغير جدا

Até no nascimento, estive em trabalho de parto um dia e meio.
حتى يوم ولادته, لقد جلست في المخاضِ يومًا ونصف لاحضره لهذا العالم

Como poderia Pamela Horsefall saber o sexo de uma criança que não havia nascido?
كيف يجوز لهورسفال ان تخمن وع جنس الطفل قبل ولادته ؟

Para mim, um bufo é um Judas, que devia ter sido afogado à nascença.
بقدر ما انا قلق, الواشي بشئ هو يهودي يجب قتله غرقاً عند ولادته

Mas fui eu que cuidei dele desde o dia que ele nasceu.
ولكن كنت أنا الشخص الذي يعتني به مُنذ لحظة ولادته.

Tenho receio que o teu puto nasça já a praguejar.
عليكَ فقط ان تقلق، من ان المشاكل قد تلاحق ابنك منذ ولادته.