"ولازلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e ainda
• e continuo

Já me alvejaram antes... uma vez sem querer, e duas de propósito... e ainda estou vivo.
لقد تعرضتُ للإطلاق النار ثلاثة مرات من قبل ولازلتُ على قيد الحياة.

Agora voltei, e ainda sou chefe desta família.
حسناً، ها قد عدتُ الآن ولازلتُ ربّ هذه الأسرة

Estou vivo há cinco séculos e ainda não percebi a diferença.
، لقد عشتُ قرابة خمس قـرون ولازلتُ لا أعي الفرق بينهمـا

Tomei três banhos e continuo a feder a petróleo.
إستحممتُ ثلاث مرات ولازلتُ أفوحُ برائحة النفط.

Mas tenho pensado dia e noite e continuo sem saber o que fazer com tipos como tu.
لكن اعلم هذا! لقد أنهكتُ عقلي تفكيراً من الليل حتّى الفجر، ولازلتُ لا أفهم مُبرر ما يقترفه أمثالك.

Simplesmente carreguei isto dentro de mim, e ainda consigo sentir isso aqui sentado.
حملت هذا الثقل في داخلي ولازلتُ أشعر بها في داخلي

e ainda não percebi a relação dos casos.
ولازلتُ لا أفهم علاقة القضيتين ببعضهما

e ainda aqui estou.
ولازلتُ هنا

e ainda te amo.
ولازلتُ أحبكِ